길 - 金润雅

(《Signal》韩剧插曲)

词：서동성

曲：박성일

编曲：박성일

아무도 가르쳐 주지 않아

没有人能告诉我

이 길이 옳은지 다른 길로 가야 할지

这条路是对是错 是不是要找其他的路

난 저길 저 끝에 다 다르면 멈추겠지

在那条路的尽头 如果一切都变得不同 我或许就会停下

끝이라며

已到尽头

가로막힌 미로 앞에 서 있어

站在障碍重重的迷宫面前

내 길을 물어도 대답 없는 메아리

即便是我开口问路 也无人应答 只有回音

어제와 똑같은 이 길에 머물지 몰라

就像昨日一样 不知道会在这条路上停滞不前

저 거미줄 끝에 꼭 매달린 것처럼

就像被紧紧缠绕在蜘蛛网上一般

세상 어딘가 저 길 가장 구석에

在世界的某个地方 那条路的某个角落

갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해

我寻找着迷失方向的自己

저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에

在黑暗吞噬光明之前

긴 벽에 갇힌 나의 길을

在漫无边际 障碍重重中

찾아야만 하겠지

我要寻找到我的路

가르쳐줘 내 가려진 두려움

告诉我吧 怎样消除被隐藏起来的害怕

이 길이 끝나면 다른 길이 있는지

在这条路的尽头 有没有其他道路

두 발에 뒤엉킨 이 매듭 끝을 풀기엔

내 무뎌진 손이 더 아프게 조여와

束缚双脚的死结 若被解开

我已麻木的手就会更加痛苦

세상 어딘가 저 길 가장 구석에

在世界的某个地方 那条路的某个角落

갈 길을 잃은 나를 찾아야만 해

我寻找着迷失方向的自己

저 해를 삼킨 어둠이 오기 전에

在黑暗吞噬光明之前

긴 벽에 갇힌 나의 길을

在漫无边际 障碍重重中

찾아야만 하겠지

我要寻找到我的路