憂、燦々 - ヨルシカ (Yorushika)

TME享有本翻译作品的著作权

原唱：クリープハイプ

词：尾崎世界観/小野武司

曲：尾崎世界観

编曲：ヨルシカ

制作人：ヨルシカ

小さな約束も守れないから

就连一个小小的约定也无法遵守

大きな欠伸でごまかしていたな

小さな幸せも見つけられないから

于是打了个大大的哈欠蒙混过去

就连一个小小的幸福也无处可循

大きな目から涙を流してたな

于是大大的眼睛里才会泪水濛濛

愛しいだけじゃ足りないし

仅有爱怜之意并不足够

嬉しいだけじゃ不安だし

仅有欢乐之情也会不安

優しいだけじゃ意味ないし

仅有温柔小意也毫无意义

連れて行ってあげるから

憂憂憂憂憂 燦々

我会带你一同出发

忧郁散去 晴日璨璨

離さないでいてくれるなら

只要你愿意不离不弃

何でも叶えてあげるから

我能为你实现任何愿望

連れて行ってあげるから

我会带你一同出发

憂憂憂憂憂 燦々

忧郁散去 晴日璨璨

離さないでいてくれるなら

只要你愿意不离不弃

何でも叶えてあげるから

我能为你实现任何愿望

これからあたしたち

今后的我们

どうなるのかな

会如何呢

今どうでもいい事考えてたでしょ

刚才你一定在想一些无足轻重的事吧

憎しみだけじゃキリないし

仅有怨恨之心将循环无尽

悲しいだけじゃ不満だし

仅有悲伤之情则愤愤不平

厳しいだけじゃ笑みないし

仅有严厉肃穆便欠缺笑容

連れて行ってあげるから

我会带你一同出发

こっちにおいでよダーリン

亲爱的 到我身边来吧

離さないでいてくれるなら

只要你愿意不离不弃

いつでも許してあげるから

我永远都会原谅你

連れて行ってあげるから

我会带你一同出发

こっちにおいでよダーリン

亲爱的 到我身边来吧

離さないでいてくれるなら

只要你愿意不离不弃

いつでも許してあげるから

我永远都会原谅你

どこにでも どこにでも どこにでも

无论在哪里 无论在哪里 无论在哪里

どこにいても

无论身处何方

どこにいても

无论身处何方

どこにいても

无论身处何方

連れて行ってあげるから

我会带你一同出发

離さないでいてくれるなら

只要你愿意不离不弃

連れて行ってあげるから

我会带你一同出发

憂憂憂憂憂 燦々

忧郁散去 晴日璨璨

離さないでいてくれるなら

只要你愿意不离不弃

何でも叶えてあげるから

我能为你实现任何愿望

連れて行ってあげるから

我会带你一同出发

憂憂憂憂憂 燦々

忧郁散去 晴日璨璨

離さないでいてくれるなら

只要你愿意不离不弃

何でも叶えてあげるから

我能为你实现任何愿望