おうちに帰りたい - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)

词：佐藤良成

曲：佐藤良成

何も言わずに家を出て

一言不发就离开家

こんなとこまで来たけれど

走了好久来到这里

日暮れとともに泣き虫が

爱哭鬼在夕阳下

心細いとべそをかく

不安地哭泣着

赤く染まる町の空を

乌鸦尖叫着飞过

カラスが鳴いて行きすぎる

道に伸びる長い影が

被染成红色的城市的天空

路上长长延伸的影子

早く帰ろと袖を引く

在催促他快快回家

お魚を焼く匂い

烤鱼的味道

晩ご飯のいい匂い

晚饭的香味

お腹の虫も鳴き出した

引得肚子咕咕直叫

意地をはるのも飽きてきた

脾气也闹够了

今すぐごめんと謝って

想要马上就去道歉

早くおうちに帰りたい

行くあてのないぼくの前を

想要早点回到家

在浑浑噩噩的我的前方

子どもが一人行きすぎる

有个孩子走过

鼻をすすりしゃくりあげて

吸吸鼻子抽抽搭搭哭泣着

脇目もふらず走ってく

目不斜视地奔跑着

闇に消えてく背中

看着他那消失在黑暗中的背影

あの日のぼくに似ている

感觉像极了那一天的我

走れ走れ涙拭いて

奔跑奔跑擦掉眼泪

欠けたお月さん追いかけて

今すぐごめんと謝れば

追逐着弯弯的月牙

现在马上道歉的话

晩ご飯には間に合うさ

还能赶得及吃晚饭呢

お魚を焼く匂い

烤鱼的味道

晩ご飯のいい匂い

晚饭的香味

お腹の虫も鳴き出した

引得肚子咕咕直叫

意地をはるのも飽きてきた

脾气也闹够了

今すぐごめんと謝って

想要马上就去道歉

早くおうちに帰りたい

想要早点回到家