미아 - IU (아이유)

词：최갑원

曲：민웅식/이종훈

우리 둘 담아 준 사진을 태워

烧掉印有我们的照片

하나 둘 모아 둔 기억을 지워

抹去用片段拼凑的记忆

그만 일어나 가야 하는 걸

我十分明白应该就此起身离开

너무 잘 알고 있는데

应该就此起身离开

왜 난 주저 앉고 마는지

为什么我还停在原地徘徊

쏟아지는 빗물은

倾泻的大雨

날 한 치 앞도 못 보게 해

模糊了我的视线

몰아치는 바람은 단

肆虐的狂风

한 걸음도 못 가게 해

让我寸步难行

벼랑 끝에 서 있는 듯이

即使我像站在悬崖边上

난 무서워 떨고 있지만

害怕得在颤抖

작은 두 손을 모은

紧合双手的我

내 기도는 하나 뿐이야 돌아 와

只有这一个祈求 回来吧

이제는 눈물도 나오지 않아

现在不再流泪了

울먹일 힘마저 없는것 같아

好像连哽咽的力气也没有了

우리 이별이 꿈이 아닌 걸

我十分明白我们的离别不是梦

너무 잘 알고 있는데

我们的离别不是梦

왜 난 깨어나길 비는지

为什么我还会期望醒来

쏟아지는 빗물은 날 한

倾泻的大雨

치 앞도 못 보게 해

模糊了我的视线

몰아치는 바람은

肆虐的狂风

단 한 걸음도 못 가게 해

让我寸步难行

벼랑 끝에 서 있는 듯이

即使我像站在悬崖边上

난 무서워 떨고 있지만

害怕得在颤抖

작은 두 손을 모은

紧合双手的我

내 기도는 하나 뿐이야

只有一个祈求

아픈 내 가슴도 깊은 상처들도

虽然我会心痛 会有深深的伤痕

나쁜 널 미워하는데

会讨厌狠心的你

사진을 태우고 기억을 지워도

널 잊을 수 없나 봐 사랑해

烧掉照片 抹去记忆

也无法忘记你 我爱你

쏟아지는 빗물은

倾泻的大雨

날 한 치 앞도 못 보게 해

模糊了我的视线

몰아치는 바람은 단

肆虐的狂风

한 걸음도 못 가게 해

벼랑 끝에 서 있는 듯이

让我寸步难行

即使我像站在悬崖边上

난 무서워 떨고 있지만

害怕得在颤抖

작은 두 손을 모은

紧合双手的我

내 기도는 하나 뿐이야

只有一个祈求

돌아 와 돌아 와

回来吧 回来吧