Good-Bye My Loneliness - ZARD (ザード)

词：坂井泉水

曲：織田哲郎

编曲：明石昌夫

心の奥を あなたに のぞかれそう

你好像总能一眼看穿我的心事

瞳をそらしても 気づかれそうで

就算移开目光也无济于事

煙る都会の rain drops

城市一片朦胧

揺らいでいたの

また独りに なるのが怖くて

雨滴随风飘摇

害怕再次只剩下我一个人

Good-bye my loneliness

あなたの胸に そっと tenderness

想静静奔向

飛び込みたいの

你的怀抱中

だから今は そばにいて欲しいの

所以现在只愿你能在我身边

抱きしめて 夢が消える前に

紧紧抱住我 在梦境消失之前

つれない恋の 行方は 季節まかせ

いつも未来が 雨でみえない

恋情的余温会随着时间彻底散去

未来总因重重雨雾而难以看清

霞む都会の tear drops

城市一片朦胧

臆病になるの

泪水总让人心生怯懦

さめた想い あたためて欲しい

希望你能温暖那已冷却的感情

Good-bye my loneliness

信じていても ふたりfaraway

相信又有何用 两人终会渐行渐远

思い出になる

だから今は そばにいて欲しいの

最后空留追忆

所以现在只愿你能在我身边

抱きしめて すべて 忘れさせて

紧紧抱住我 让我忘却一切

Good-bye my loneliness

信じていても きっとfaraway

相信又有何用 必将渐行渐远

思い出になる

最后空留追忆

だから今は 行かないで欲しいの

所以现在只愿你不要离我而去

抱きしめて 夢が消える前に

紧紧抱住我 在梦境消失之前