Dilly Dally

歌手：AFTERSCHOOL

作詞：Reika Yuki

作曲：Fast・Nordenback

Oh Do you love me? love me,

哦 你爱我吗 爱我吗

Love me, say it once again…

再说一次 你爱我

Oh Do you love me? love me…

哦 你爱我吗 爱我吗

気付けばまた 不意打ちの calling

发觉的时候 不经意间打过来的电话

予定調和みたいな daily life

就像是调节预定安排的日常电话

君のペース 巻き込まないで

不要把我卷入你的节奏

“No”と言えず ココロ up&down

说不出 不 我的心上蹿下跳

振り回されて 傷付いたって

回过头 受了伤

抱きしめられると すぐにlove again

若是被你抱紧的话 会再一次相爱

叶わない程 I don't wanna let you go

像是祝愿着不能实现般我不想让你

気付いて この沈黙の“S.O.S”

留意到吧 这沉默的救助

今すぐ Kiss me もう一度 Love me

现在 马上亲吻我 再爱我一次

止まらない

停不下来

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

玩物尚志 玩物尚志

気付いて Baby こんなに Crazy

留意到吧 宝贝 我是多么的疯狂

ココロまで

全凭意愿ココロまで

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

玩物尚志 玩物尚志

冷めたセリフも 気まぐれなキスも

冷落的台词 顺心所欲的吻

何もかも全部

所有的所有

愛しくなって トリコになって

变得令人痛爱 变成了俘虏

ココロまた

我的心又一次变成了俘虏

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

玩物尚志 玩物尚志

メールしても返信は nothing

即使发邮件 回信什么也没有

会えない日々が募る Nowadays

不能见面的日子越来越多 现在

Change myself いっそ すべてを消去

改变自己 干脆 将全部拭去

けどね “memories” だけは消せない

可是 只有记忆是无论如何也拭不去的

ホンネ話せば 無理に迫れば

说真心话 强迫自己的话

決まって逃げる 自己中なego

绝对会逃跑的 自我心中的自尊感

それも許すの I don't wanna cry no more

那也是可以原谅的 我再也不想哭泣了

時にくれる優しさで“Happiness”

不时给予我的温柔也是幸福

今すぐ Kiss me もう一度 Love me

现在 马上亲吻我 再爱我一次

止まらない…

停不下来

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

玩物尚志 玩物尚志

気付いて Baby こんなに Crazy

留意到吧 宝贝 我是多么的疯狂

ココロまで

直至内心深处

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

玩物尚志 玩物尚志

冷めたセリフも 気まぐれなキスも

冷落的台词 顺心所欲的吻

何もかも全部

所有的所有

愛しくなって トリコになって

变得令人痛爱 变成了俘虏

ココロまた

我的心又一次变成了俘虏

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

玩物尚志 玩物尚志

Oh Do you love me? love me,

哦 你爱我吗 爱我吗

Love me, say it once again…

再说一次 你爱我

Oh Do you love me? love me…

哦 你爱我吗 爱我吗

今すぐ Kiss me もう一度 Love me

现在 马上亲吻我 再爱我一次

止まらない

停不下来

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

玩物尚志 玩物尚志

気付いて Baby こんなに Crazy

留意到吧 宝贝 我是多么的疯狂

ココロまで

直至内心深处

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

玩物尚志 玩物尚志

冷めたセリフも 気まぐれなキスも

冷落的台词 顺心所欲的吻

何もかも全部

所有的所有

愛しくなって トリコになって

变得令人痛爱 变成了俘虏

ココロまた

我的心又一次变成了俘虏

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

玩物尚志 玩物尚志

冷めたセリフも 気まぐれなキスも

冷落的台词 顺心所欲的吻

何もかも全部

所有的所有

愛しくなって トリコになって

变得令人痛爱 变成了俘虏

ココロまた

我的心又一次变成了俘虏

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

玩物尚志 玩物尚志

Dilly Dally Down Dilly Dally Down

玩物尚志 玩物尚志