DUMB DUMB (덤덤) - 全昭弥 (전소미)

TME享有本翻译作品的著作权

词：TEDDY/Danny Chung/SOMI

曲：TEDDY/R.Tee/24

거울 앞에서 또 연습해

又站在镜子前练习

두 눈을 크게 떠

睁大双眼

이런 표정을 넌 좋아해

어떻게 하면 더 연약해 청초해 보일까

你喜欢这种表情

怎么做才能显得更柔弱 更清秀呢

안 꾸민듯 꾸며보곤 해

看似没有精心打扮 实则不然

여자의 마음을 너무 몰라 넌

你太不了解女人的心思了

Let me just say it now

就让我此刻吐露心声

두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

就连我害怕的模样也紧拥入怀

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb

我在你头顶上翩翩起舞 你会哑口无言

我在你头顶上翩翩起舞 你会哑口无言

영혼까지 끌어 떠는 내숭

拼尽全力 在你面前展示最完美的一面

결국 이게 다 널 위한거야

最终这都是为了你啊

Dumb dumb dumb

佯装 佯装 佯装

순수한 내 눈빛보고

看着我单纯的眼神

잔머리 굴리지말고

不要耍小聪明

Let's play dumb dumb dumb

就让我们佯装

원래 많이 못 먹어요 양이 적어서 yeah

原本吃的就不多 胃口也很小

벌렌 절대 못 잡아요 너무 무서워

绝对无法将虫子抓住 太可怕了

Nah I ain't got time for that

不 我没有时间

Tried to act the part and rewind it back

试着进入角色 扭转一切

Over and over shows over take or leave

It's make love or make believe

一次次地表演结束 要么留下 要么离去

这是爱情或是谎言

여자의 마음을 너무 몰라 넌

你太不了解女人的心思了

Let me just say it now

就让我此刻吐露心声

두려운 내 모습까지 감싸 안아줘

就连我害怕的模样也紧拥入怀

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb

我在你头顶上翩翩起舞 你会哑口无言

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb

我在你头顶上翩翩起舞 你会哑口无言

영혼까지 끌어 떠는 내숭

拼尽全力 在你面前展示最完美的一面

결국 이게 다 널 위한거야

最终这都是为了你啊

Dumb dumb dumb

佯装 佯装 佯装

순수한 내 눈빛보고

看着我单纯的眼神

잔머리 굴리지말고

不要耍小聪明

Let's play dumb dumb dumb

就让我们佯装

Let's play dumb dumb dumb

就让我们佯装

Let's play dumb dumb dumb

就让我们佯装

Hey dumb dumb

佯装 佯装

네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done done

你坠入爱河 我的计划已完成

Hey dumb dumb

佯装 佯装

이제 애쓰지 않아도 tell me that I'm the one one

即便如今不再费心 也告诉我 我是你的唯一

Hey dumb dumb

佯装 佯装

네가 사랑에 빠진건 내 계획대로 done done

你坠入爱河 我的计划已完成

Hey dumb dumb

佯装 佯装

이제 애쓰지 않아도

即便如今不再费心

난 네 머리 꼭대기에서 춤춰 you dumb dumb

我在你头顶上翩翩起舞 你会哑口无言