Haircut - SUPER JUNIOR (슈퍼주니어)

TME享有本翻译作品的著作权

词：이스란

曲：Ninos Hanna/WILJAM/Niklas Jarelius Persson/Adam Ben Yahia

编曲：WILJAM/Niklas Jarelius Persson/Foleyhats

낯선 눈으로

眼里带着陌生情绪

왜 넌 떠나가려 해

你为何想要离开

떠나가려 해

수없이 외면해도

想要离开

尽管无数次回避

소용없던 끝 Ah yeah

也无济于事的结局

꿈이길 바라

多希望是梦

거울 속의 난 Trash

镜子里的我是个废物

내 모습은 So blue

一副郁郁寡欢的模样

거침없이 깨

I wanna feel brand new

无所顾忌地醒来

我渴望体会焕然一新的感觉

네가 좋아했던

你曾经喜欢的

Haircut style은 모두

发型风格 这一切

남김없이 바꿨어 전부

全都毫无保留地改变了

Just play it cool

保持冷静

Uh yeah 이제 완벽하게

现在完美地

Break away

摆脱现状

다시 나로 Back

重新做回我自己

널 떠올리지 않게

不再想起你

Hey man what's up

嘿 朋友 近来可好

다들 놀란 채 바라봐

大家都惊讶地看着我

Go crazy go wild do do

肆意疯狂 放飞自我

whatever don't mind

无论怎样 不要在意

I know 아껴왔던 수트핏

我知道 一直不舍得穿的西装

새로운 내가 돼

变身成为全新的我

예전의 날 잊고

忘记以前的我

I just wanna look fresh

머리부터 맘까지

我只想让自己看起来精神焕发

从发型到内心

다 바꿔버린 New style

全都改变的新风格

I got a new haircut

我已经换了新的发型

New haircut

新的发型

I got a new haircut

我已经换了新的发型

New haircut

I got a new haircut oh

新的发型

我已经换了新的发型

Got me feeling like oh

让我感觉好像

내 맘도 툭툭 잘랐어

我的内心也唰唰剪掉

네 기억까지 싹 다 버린 걸

乃至与你有关的记忆 也全都丢掉

Got a new haircut

换了新的发型

이제 Best time

现在是最美好的时光

다시 나답게 시작돼

重新开始做真实的我自己

Best life

最幸福的生活

So fresh 완전히 잊게

如此清爽自然 让人完全忘记

I got a new haircut

我已经换了新的发型

(잊어) 후회 없이 잊어

忘记 无怨无悔地忘记

끝나버린 건 잘라버려

将结束的都剪干净

I don't miss ya

我不会思念你

Can't break me down

无法将我击垮

바꿨어 Head to toe

从头到脚都改变了

막지 못해

无法阻拦

know that I'm ready

I'm sharp

要知道我已做好准备

我思想敏锐

I'm crazy gotta cut me

我不同凡响 我要改变自己

like so trendy

追赶潮流

Won't stop I want it

不会停止 我充满渴望

상처 따윈 털어내 다

将伤口全都拂落

I'm so cool 헤매던 밤은 끝

I say what do I got to lose

我酷炫十足 徘徊的夜晚 已到尽头

我说反正我已经一无所有

미련 따윈 허튼 기우일뿐

所谓留恋 都只是虚无的杞人忧天

Yeah 거울 속 눈빛도 New

镜子里的眼神也是全新的模样

달라진 향도 Too

有所不同的香味也是同样

Oh like it 답을 찾았어

乐在其中 找到了答案

I got a new haircut

我已经换了新的发型

New haircut (다 지워 난)

新的发型 我全都抹去

I got a new haircut

我已经换了新的发型

New haircut

新的发型

I got a new haircut oh

我已经换了新的发型

Got me feeling like oh

让我感觉好像

내 맘도 툭툭 잘랐어

네 기억까지 싹 다 버린 걸

我的内心也唰唰剪掉

乃至与你有关的记忆 也全都丢掉

Got a new haircut

换了新的发型

이제 Best time

现在是最美好的时光

다시 나답게 시작돼

重新开始做真实的我自己

Best life

最幸福的生活

So fresh 완전히 잊게

如此清爽自然 让人完全忘记

I got a new haircut

我已经换了新的发型

그래 뭐 어때 잊어

没错 那又如何 都忘记

Bad situation

那种糟糕的局面

어울려 Hairstyle

适合的发型风格

완전 변해버린 Fashion

完全变化的时尚

봐도 봐도 다시 봐도

就算看了又看

다를 걸 That's all

也会不同 就是这样

Know that I'm ok

要知道我一切安好

in every situation

无论面对哪一种情形

뻔한 나는

老套的我

Bad for me bad for me yeah

令我饱受痛楚

지워 버려

全都抹去

Good for me good for me yeah

对我是最合适的选择

난 보란 듯 다 바꿔

我光明正大地全都改变

Huh you know

你知道

I got a I got a I got a

我已经

I got a new haircut

我已经换了新的发型