기억의 습작 - 金东律 (김동률)

词：김동률

曲：김동률

이젠 버틸 수 없다고

你说现在再也无法忍受

괜한 웃음으로

你带着空洞的微笑

내 어깰 기대어

靠在我肩膀

눈을 감았지만

虽然闭上了眼

이젠 말할 수 있는걸

现在可以说出口了

너의 슬픈 눈빛을

你悲伤的眼神

나의 마음을

让我的心

아프게 하는 걸

如此痛苦

나에게 말해봐

너의 마음 속으로

告诉我吧

如果能够走进

들어가볼수만 있다면

你的心中

철없던 나의 모습이

曾经我懵懂的模样

얼만큼 의미가 될 수 있는지

究竟有着怎样的意义

많은 날이 지나고

나의 마음 지쳐갈 때

无数岁月流逝

当我的心疲惫的时候

내 마음 속으로

那些在我心中

쓰러져 가는

渐渐消失的

너의 기억이

关于你的记忆

다시 찾아와

再次席卷而来

생각이 나겠지

会再次想起吧

너무 커버린 미래의

在那无限遥远的

그 꿈들 속으로

未来的梦中

잊혀져 가는

被遗忘的

너의 기억이

你的记忆

다시 생각날까

너의 마음 속으로 들어가

会再次想起吗

如果能够走进

볼 수만 있다면

你的心中

철없던 나의 모습이

曾经我懵懂的模样

얼만큼 의미가 될 수 있는지

究竟有着怎样的意义

많은날이 지나고

无数岁月流逝

나의 마음 지쳐갈때

当我的心疲惫的时候

내 마음 속으로

那些在我心中

쓰러져 가는

渐渐消失的

너의 기억이 다시 찾아와

关于你的记忆再次席卷而来

생각이 나겠지

会再次想起吧

너무 커버린 내 미래의

그 꿈들 속으로

在那无限遥远的

未来的梦中

잊혀져 가는

被遗忘的

나의 기억이

你的记忆

다시 생각날까

会再次想起吗

많은 날이 지나고

无数岁月流逝