하루도 (Not A Single Day) - Rain (郑智薰)

词：박진영

曲：이우석|박진영

아직 난 하루도

到现在

니 생각 안 한 적이 없어

我还是没有一天不想你

아무리 안 하려고 해도

술에 취해 잠들어봐도

就算再怎么不去想

即使借酒喝醉入睡

결국엔 또 다시

结果又

난 니 생각을 하고 있어

还是想起你

일부러 다른 사람 품에

故意在别人怀里

내 몸을 자꾸 기대봐도 그래봐도

让自己身体靠着 就算这样

아침에 눈을 떠

早上醒来

너무 놀라 전화를 보지

惊讶自己竟然还握着电话

기억이 나지 않는 어젯밤

想不起昨夜

행여 술에 취해

너에게 전화를 걸었을까봐

担心喝醉后

给你打了电话

너무 나 두려워져

让我很不安

너를 잊으려고 마시는 술인데

为了忘记你才喝酒

취하면 더 생각이나

喝醉后却更加想念

너를 잊으려고 만난 여자들이

너를 더 생각나게 해

为了忘记你才见别的女人

却更加想念你

아직 난 하루도

到现在我还是

니 생각 안 한 적이 없어

没有一天不想你

아무리 안 하려고 해도

술에 취해 잠들어봐도

就算再怎么不去想

即使借酒喝醉入睡

결국엔 또 다시

结果又

난 니 생각을 하고 있어

还是想起你

일부러 다른 사람 품에

故意在别人怀里

내 몸을 자꾸 기대봐도 그래봐도

오늘도 하루종일

让自己身体靠着 就算这样

今天又是一整天

바쁘게 짜 놓은 일과들에

在排满的忙碌日程中

정신없이 몸을 맏기고

全身投入的忙碌

니 생각할까봐 끝없이

怕会想起你 无尽的

계속일을 만들었지

一直在找事做

하지만 그럴수록

然而 越是这样

너를 잊으려고 바쁘게 사는데

为了忘记你才如此忙碌地生活

살아가는 이율 몰라

却不知道活下去的理由

너를 잊으려고

为了忘记你

애써도 잠깐이라도

努力着 但就算是瞬间

시간이나면 또 니 생각이야

只要有时间 就又会想起你

아직 난 하루도

到现在

니 생각 안 한 적이 없어

我还是没有一天不想你

아무리 안 하려고 해도

술에 취해 잠들어봐도

就算再怎么不去想

即使借酒喝醉入睡

결국엔 또 다시

结果又

난 니 생각을 하고 있어

还是想起你

일부러 다른 사람 품에

故意在别人怀里

내 몸을 자꾸 기대봐도

아직 난 하루도

让自己身体靠着

到现在

니 생각 안 한 적이 없어

我还是没有一天不想你

아무리 안 하려고 해도

就算再怎么不去想

술에 취해 잠들어봐도

即使借酒喝醉入睡

결국엔 또 다시

结果又

난 니 생각을 하고 있어

还是想起你

일부러 다른 사람 품에

故意在别人怀里

내 몸을 자꾸 기대봐도 그래봐도

让自己身体靠着 就算这样

너도 내 생각을 하는지

你也在想我吗

너도 내가 그리운지

你也在思念我吗

아니면 벌써 나를 잊고

还是早已忘记我

다른 사랑에 빠져있는지

陷入另一段爱情

아직 난 하루도

到现在

니 생각 안 한 적이 없어

아무리 안 하려고 해도

还是想起你

就算再怎么不去想

술에 취해 잠들어봐도

即使借酒喝醉入睡

결국엔 또 다시

结果又

난 니 생각을 하고 있어

还是想起你

일부러 다른 사람 품에

내 몸을 자꾸 기대봐도

故意在别人怀里

让自己身体靠着

아직 난 하루도

到现在

니 생각 안 한 적이 없어

还是想起你

아무리 안 하려고 해도

就算再怎么不去想

술에 취해 잠들어봐도

即使借酒喝醉入睡

결국엔 또 다시

结果又

난 니 생각을 하고 있어

还是想起你

일부러 다른 사람 품에

故意在别人怀里

내 몸을 자꾸 기대봐도 그래봐도

让自己身体靠着 就算这样