혜화동 (혹은 쌍문동) (惠化洞 （或双门洞）) - 朴宝蓝 (박보람)

TME享有本翻译作品的著作权

词：김창기

曲：김창기

编曲：이상훈

오늘은 잊고 지내던

今天接到了

친구에게서 전화가 왔네

내일이면 멀리 떠나간다고

已被我忘却了的朋友打来的电话

说明天就要去远方了

어릴 적 함께 뛰놀던

说要在小时候一起玩耍过的

골목길에서 만나자 하네

胡同见面

내일이면 아주 멀리 간다고

说明天要去很远的地方了

덜컹거리는 전철을 타고

찾아가는 그 길

坐着颠簸的电车

去寻那条路

우리는 얼마나 많은 것을

我们究竟遗忘着多少东西

잊고 살아가는지

而生活着

어릴 적 넓게만 보이던

小时候看起来很宽阔的

좁은 골목길에

隘巷里

다정한 옛 친구

深情的老朋友

나를 반겨 달려오는데

高兴地抱住了我

어릴 적 함께 꿈꾸던

说去看在小时候起憧憬过的

부푼 세상을 만나자 하네

充盈的世界

내일이면 멀리 떠나간다고

언젠간 돌아오는 날

说明天就要去远方了

说待哪天回来了再见之时

활짝 웃으며 만나자 하네

以满面笑容的状态再相见

내일이면 아주 멀리 간다고

说明天就要去很远的地方了

덜컹거리는 전철을 타고

坐着颠簸的电车

찾아가는 그 길

去寻那条路

우리는 얼마나 많은 것을

我们究竟遗忘着多少东西

잊고 살아가는지

而生活着

어릴 적 넓게만 보이던

小时候看起来很宽阔的

좁은 골목길에

隘巷里

다정한 옛 친구

나를 반겨 달려오는데

深情的老朋友

高兴地抱住了我

라라랄라라 랄라랄라라

라랄랄라라라

우린 얼마나 많은 것을

我们究竟遗忘着多少东西

잊고 살아가는지

而生活着

라라랄라라 랄라랄라라

라랄랄라라라

우린 얼마나 많은 것을

我们究竟遗忘着多少东西

잊고 살아가는지

而生活着

라라랄라라 랄라랄라라

라랄랄라라라

우린 얼마나 많은 것을

我们究竟遗忘着多少东西

잊고 살아가는지

而生活着