迷える羊 - 米津玄師 (よねづ けんし)

词：米津玄師

曲：米津玄師

编曲：米津玄師/坂東祐大

ねえ 生まれてきた日を

呐 你还记得

思い出せるかい

シナリオの 最初の台詞を

你出生那一天的事情么

还能想起剧本上的第一句台词么

舞台は巡り 演劇は続く

舞台仍未谢幕 戏剧仍在上演

楽屋には サンタマリアがいない

休息室里 没有圣母玛利亚

最初で最後の歌を

最初也是最后的这一首歌

上手く歌えないのに

我分明演唱得是如此拙劣

監督たちは 沈黙を守る

导演们却都一致保持着沉默

脚本の終わりは

剧本的结局

書きあがっていない

还尚未写完

祈る様に 僕は口を開いた

「千年後の未来には

如同祈祷一般我开口说道

“千年以后的未来

僕らは生きていない

我们都已不复存在

友達よいつの日も

朋友啊 无论何时

愛してるよ きっと」

我一定会依然爱着你”

誰かが待っている 僕らの物語を

有一个人始终在等待着 我们的故事

背骨をなくした 大きな機械が

遗失了脊柱的巨大机械

美しく 都市を跨いでいく

美丽地横跨过城市远去

屋台は崩れ 照明が落ちる

摊位坍塌 照明也掉落

観客は 白い眼

列なす様に 演劇は続く

在场观众一律投来蔑视的白眼

如同列队一般 戏剧仍在继续

今も新たに 羊は迷う

如今又有一只羊陷入迷途之中

堪うる限りに 歌を歌おう

竭尽全力地放声高歌吧

フィルムは回り続けている

胶卷仍会继续不停地转动

「千年後の未来には

“千年以后的未来

僕らは生きていない

我们都已不复存在

友達よいつの日も

朋友啊 无论何时

愛してるよ きっと」

我一定会依然爱着你”

「君の持つ寂しさが

“你心中拥有的寂寞

遥かな時を超え

将跨越遥远的时光

誰かを救うその日を

永远等待着

待っているよ ずっと」

成为某个人救赎的那一天”

誰かが待っている 僕らの物語を

有一个人始终在等待着 我们的故事