LIAR LIAR - OH MY GIRL (오마이걸)

词：서지음/Mimi

曲：David Anthony/Sophie White/Joe Killington

编曲：David Anthony

Ah ha so you think I kinda like you

Think you can get me I think so yaya

밤새 난 이불을 뒤척뒤척

整夜辗转反侧 无法入睡

상상의 바다를 첨벙첨벙

在想象的海洋里畅游

Liar liar liar oh 말도 안 돼

难以置信

Liar liar liar oh oh

비밀로 해요 그 사람한텐

对那个人要保秘

마음의 준비가 필요해요

안 돼 안 돼 아직은

我需要做些心理准备

不行不行

절대 얘기 못해 yaya

现在绝不能说出来

얼굴이 자꾸만 떠올라서

眼前总是浮现他的面孔

온종일 이마가 뜨거워요

整天都额头发烫

그치그치 만져봐

是吧 摸摸看吧

어때요 심각하지 yaya

怎么样 严重吗

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도

试着拼凑我脑海里散乱的岛屿

모르겠어 그 사람도 날 사랑할까

也毫无头绪 那个人也爱着我吗

Take a look at you

밤새 난 이불을 뒤척뒤척

整夜辗转反侧 无法入睡

상상의 바다를 첨벙첨벙

在想象的海洋里畅游

Liar liar liar oh 말도 안 돼

难以置信

Liar liar liar oh oh

혹시 너도 날 생각하니

也许你也在想着我吗

지금 나 혼자서만 이런 거니

还是我一个人胡思乱想

Liar liar liar oh 말도 안 돼

难以置信

Liar liar liar oh 말도 안 돼

难以置信

Liar

감정의 파도 위는 롤러코스터

就像是在感情的波浪上的云霄飞车

씩씩하다가 의기소침해져

激情复燃后 又再次情绪低落

Who's that who's that

인사했던 예쁜 그 애

那个跟你打招呼的漂亮女孩

She's just a friend yaya

누가 좀 내게 알려줘요

谁来告诉我一下

지금 나는 어디로 가야하죠

现在我该去哪里呢

한 마리 고래 난 핑크 빛 바다 위에

我是一只在粉红海洋里的鲸鱼

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도

试着拼凑我脑海里散乱的岛屿

모르겠어 그 사람도 날 사랑할까

也毫无头绪 那个人也爱着我吗

Take a look at you

밤새 난 이불을 뒤척뒤척

整夜辗转反侧 无法入睡

상상의 바다를 첨벙첨벙

在想象的海洋里畅游

Liar liar liar oh 말도 안 돼

难以置信

Liar liar liar yaya

혹시 너도 날 생각하니

也许你也在想着我吗

지금 나 혼자서만 이런 거니

还是我一个人胡思乱想

Liar liar liar oh 말도 안 돼

难以置信

Liar liar liar oh 말도 안 돼

难以置信

어느 멋진 바닷가

在某个美丽的海边

마중 나온 저 사람

与我面对面的那个人

Oh 말도 안 돼 liar

难以置信

꿈처럼 간절한 다가와줘

像梦中一样 恳切地靠近我吧

다다다 다가와줘 liar

靠近我吧

내 맘속 초침이 네게 기울듯 말듯

我心中的指针向你倾斜

But 시간을 달렸던

但是随着时间流逝你的自由将会结束

Your freedom is over

핑크 빛 고래의 뱃속엔 피노키오

就像掉入粉色鲸鱼肚子里的匹诺曹

빠져버린 너는 자랄 코가 없어

你的鼻子却没有变长

머릿속에 어질러진 섬들을 맞춰도

모르겠어 그 사람도 날

试着拼凑我脑海里散乱的岛屿

也毫无头绪 那个人

사랑할까 yaya

也爱着我吗

밤새 난 이불을 뒤척뒤척

整夜辗转反侧 无法入睡

상상의 바다를 첨벙첨벙

在想象的海洋里畅游

Liar liar liar oh 말도 안 돼

难以置信

Liar liar liar oh oh

혹시 너도 날 생각하니

也许你也在想着我吗

지금 나 혼자서만 이런 거니

还是我一个人胡思乱想

Liar liar liar oh 말도 안 돼

Liar liar liar oh 말도 안 돼

难以置信

难以置信

어느 멋진 바닷가 마중 나온 저 사람

在某个美丽的海边 与我面对面的那个人

Oh 말도 안 돼 liar

难以置信

꿈처럼 간절한 다가와 줘

像梦中一样 恳切地靠近我吧

다다다 다가와줘

靠近我吧

시계는 벌써 더 기울고 있어

时钟已经倾斜了

난 지금 꿈과 현실의 중간

我现在在梦境和现实的中间

상상은 벌써 이 지구를 돌아

想像已经绕了地球一圈

내 맘은 훌쩍 널 향해 갔어

我的心一下子向着你奔去