涙そうそう (泪光闪闪) - 夏川りみ (夏川里美、Natsukawa Rimi)

词：森山良子

曲：BEGIN

古いアルバムめくり

翻看着泛黄的旧相册

ありがとうってつぶやいた

我轻声地呢喃着谢谢

いつもいつも胸の中

总是存在于我心中

励ましてくれる人よ

带给我勇气的人啊

晴れ渡る日も 雨の日も

浮かぶあの笑顔

不论晴天还是雨天

都会浮现出你的笑容

想い出遠くあせても

即使回忆已在远处褪色

おもかげ探して

我依旧寻觅着你的面容

よみがえる日は 涙そうそう

每当沉睡的记忆苏醒之时 总会让我泪光闪闪

一番星に祈る

对着夜空中的第一颗星星祈祷

それが私のくせになり

已经成为了我的习惯

夕暮れに見上げる空

黄昏时仰望天空

心いっぱいあなた探す

全身心地寻找着你

悲しみにも 喜びにも

无论悲伤还是喜悦

おもうあの笑顔

都会想起你的笑容

あなたの場所から私が

如果现在你所在的地方

見えたら きっといつか

可以看到我的身影

会えると信じ 生きてゆく

那么我愿意相信我们终有重逢的那一天

晴れ渡る日も 雨の日も

不论晴天还是雨天

浮かぶあの笑顔

都会浮现出你的笑容

想い出遠くあせても

即使回忆已在远处褪色

さみしくて 恋しくて

感到孤独 感到眷恋

君への想い 涙そうそう

对你深深的思念 让我泪光闪闪

会いたくて 会いたくて

想见你 真的好想见你

君への想い 涙そうそう

对你深深的思念 让我泪光闪闪