Bad Boy - Red Velvet (레드벨벳)

词：JQ/문희연

曲：The Stereotypes/Maxx Song/Whitney Phillips/유영진

编曲：The Stereotypes

Who that who that who that boy

수많은 사람 속 눈에 띈

茫茫人海里 那个漫不经心的表情

무심한 그 표정 I like that

一下子映入眼帘 真的好喜欢

내 호기심을 자극하지

在刺激着我的好奇心

Oh 시크한 스타일은 덤

酷酷的风格

입은 옷은 신경 쓴 듯 안 쓴 듯

관심 없는 말투 I like that

随意却又似乎精心搭配的着装

那漠不关心的语气 真的好喜欢

외면해 봐도 끌려

即使对我冷漠也会为你倾心

달라 도도한 날 웃게 하잖아

你与众不同 你让高冷的我绽放笑容了呀

알잖아 요즘 내가 hot ah ah

我知道 最近的我很火

날 보는 시선 너도 느껴봐

你也感受一些望向我的视线吧

홀린 듯 날 따라와

就像被勾去魂魄般跟我来吧

모두 환호해 너도 곧 ooh ooh

人人都在欢呼 不久你也会加入进来

Oh eh oh eh oh

아닌 척해도 넌 ooh ooh

Oh eh oh eh oh

不要装作若无其事

한 번 내기를 해볼까

要和我打一次赌吗

너무 쉽겐 오지 마

不要轻易地就被我俘获

재미없잖아 거기서 ooh ooh

那样就没意思了呀

Oh eh oh eh oh

밀고 당겨볼까 ooh ooh

我们玩玩欲擒故纵吧

Oh eh oh eh oh

시작할게 bad boy down

坏男孩 我们要开始吗

Whoa whoa

지금부터 bad boy down

Whoa whoa

坏男孩 现在开始 准备好

잠깐 이리 와봐

先过来一下吧

너에게만 할 말이 있어

我有话要对你说

가까이 좀 와 고갤 숙여 키를 낮춰봐

凑近一点 低下头来 压低个子

다른 건 신경 쓰지 마

不要在意其他的事

내 목소리에 집중해

集中听我说话

상황은 좀 달라져

情况有所改变

주위를 맴도는 내가 궁금해

在你身边徘徊的我好奇不已

너도 알게 될 거야 뭘까

你也会知道的

알 거야 말해

我会告诉你一些事情

이미 늦어버렸단 걸

为时已晚

맞아 사실 꽤나 자신 있어 난

没错 其实现在我自信满满

지는 게임 하진 않아 ha ah ah

我不玩会输的游戏

벌써 반쯤은 넘어왔잖아

已经走了一半了啊

홀린 듯 날 따라와

就像被勾去魂魄般跟我来吧

모두 환호해 너도 곧 ooh ooh

人人都恍恍惚惚 不久你也会目眩神迷

Oh eh oh eh oh

아닌 척해도 넌 ooh ooh

你就不要装作若无其事

Oh eh oh eh oh

한 번 내기를 해볼까

要和我打一次赌吗

너무 쉽겐 오지 마

不要轻易地就被我俘获

재미없잖아 거기서 ooh ooh

那样就没意思了呀

Oh eh oh eh oh

밀고 당겨볼까 ooh ooh

我们玩玩欲擒故纵吧

Oh eh oh eh oh

시작할게 bad boy down

坏男孩 我们要开始吗

혼란스런 맘이겠지

상상조차 못할 거야

心情很混乱吧

连想象都无法进行下去

헤어나려 노력해도

即使想努力摆脱

어떤 작은 틈도 없어

也找不到趁隙而入的机会

정답은 정해져 있어

答案已经拟好了

자연스럽게 넌 따라와

你就自然而然跟过来吧

난 널 선택해 난 널 선택했어 이미

我已经选好了 非你莫属

홀린 듯 날 따라와

就像被勾去魂魄般跟我来吧

모두 환호해 말했지 ooh ooh

Oh eh oh eh oh

人人都在欢呼 我说了

결관 항상 같아 ooh ooh

结果都是如出一辙

Oh eh oh eh oh

거봐 내가 또 이겼어

看吧 我又赢了

너무 쉽겐 오지 마

不要轻易地就被我俘获

재미없잖아 이제 넌 ooh ooh

那样就没意思了呀

Oh eh oh eh oh

벗어날 수 없어 ooh ooh

现在你已经无法逃出我的手心了

Oh eh oh eh oh

내겐 쉽지 bad boy down

坏男孩 俘获你轻而易举