나니까 - 尹美莱

腾讯享有本翻译作品的著作权

나를 더 사랑한다고 말해줘요

说你更爱我

한번쯤 나를 위해서 그래줘요

有一次这样为我说

언제나 같은 곳에서

总是在相同的地方

손 내밀면 닿는 곳에서

伸出手能碰见的地方

그댈 맞아준 날 위해

为了被你打的那天

언젠간 이 사랑조차 끝나겠죠

总有一天这爱情会结束吧

고단한 시간조차 그리울 테죠

어떤 바램조차 내겐 있어선 안 되는 거죠

连这疲惫的时间都会想念

我有任何的偏好都不行吧

이런 사랑 선택한 건 나니까요

因为是我选择了这样的爱情

이렇게 아픈데도, 가슴이 울려와도

就算这么疼，心里在哭

내 맘은 아직 그댈 놓지 못해요

사랑해

我的心还放不下你

我爱你

흔한 얘기도 난 못하죠

我连很平常的话都说不出

미안해

对不起

싫은 얘기만 그댄 하죠

只说你讨厌的话

이 못난 사랑을 잡고

하루하루 무너져가도

抓住这没用的爱情

一天天崩塌

또 다시 그대 발걸음에 웃어요

又再次因你的步伐而笑

시간은 무심하게도 흐르네요

时间无心的流逝

내 맘도 이렇게나 길어졌네요

하루 단 하루만큼만

我的心也这样变长

一天就一天

더 하려 했던 사랑이

想继续的爱情

이렇게 날 붙잡을지 몰랐어요

没想到会这样挽留我

눈물이 차올라요, 가슴이 무너져요

眼泪涌上，心里在倒塌

그래서 그대 손을 놓지 못해요

所以不能放开你的手

사랑해

我爱你

흔한 얘기도 난 못하죠

连平常的话都说不出

미안해

对不起

싫은 얘기만 그댄 하죠

只说你讨厌的话

이 못난 사랑을 잡고

抓住这没用的爱情

하루하루 무너져가도

一天天崩塌

또 다시 그대 발걸음에 웃어요

又再次因你的步伐而笑

또 다시 그대 뒷모습에 울어요

又因你的背影哭泣