夏に君を待ちながら (在夏天等待着你) - 小原好美 (こはら このみ)

词：新島夕

曲：水月陵

编曲：水月陵

潮風に揺れながら

我迎着海风的吹拂

光の中立ち尽くす

久久地驻足光芒中

もう一度この場所で

期盼着还能在这里

あの人に会えたなら

再一次见到那个人

飛沫上げ 走る声

踢起浪花奔跑的声音

子供見たいな笑顔

那如同孩子般的笑容

憧れの眩しさに

朝着梦寐以求的光芒

そっと手をかざしたら

轻轻地伸出手以遮挡

遠い日の夜に

遥远那一天的夜晚

目を細め見ていた

我曾凝眸细细凝望

いつの間にかそこに

不知不觉间你已远在那方

白波を縦泳ぐ

在白色的海浪间逆游而上

君の手が眩しさを

你的掌心试图抓住那道光芒

掴もうともがいてる

不住地挣扎

影のように消えそうな夏

夏日如幻影般稍纵即逝

遥かな未来に

在遥远的未来

畝も鳥も消えて

卷起的海浪 空中的飞鸟都已消散

海はただ静かに

海面又回归了平静

どれだけの思い出を

要在这个夏日

この夏に残せたら

留下多少回忆

あの人は

才能让那个人

永遠に忘れずに居てくれる

永远记得我呢

白波を縦泳ぐ

在白色的海浪间逆游而上

君の手が眩しさを掴んだら大丈夫

只要你的掌心能够抓住那道光

影のように消えたとしても

就算最终如幻影般消失也无妨