ぼくらのレットイットビー - はりー (HarryP)/快晴P/初音未来 (初音ミク)

TME享有本翻译作品的著作权

词：はりー

曲：はりー

编曲：快晴P

生まれ変われるのなら

如果能够转世重生的话

目印になるから 巻いておこう

就将其作为记号 一圈圈缠绕起来吧

小指と小指の長い糸

只为不让你我的小指上

ほどけない様に 結んどこう

牵缠的那根长线散开 而将其紧系

なつまつりんごあめふりそらにじが

夏日祭 苹果糖 落雨飘洒 那正是天边

かかるころなの

壊れた感情が いつか 君を消していく

高悬彩虹之际

破碎的感情 终有一天 会抹消你的存在

見えなくなると 失われる灯火

你的身影愈发朦胧 灯火将就此熄灭

でも 結んだ長い糸

但是 正因连接你我的长线

ほどけ落ちていないから

また ぼくたちは

依然牢牢地紧系并不曾散开过

所以你我两人

出会う時が来る きっと

一定会迎来重逢之时

ぼくら おとなになったら

我们在长大成人后

せいぎのヒーローになるんだ

便会成为正义的英雄

地球の平和を守るのさ

探検しようぜ おばけ屋敷

只为守护地球和平

一起到鬼屋探险去吧

でもほんとうは こわくって

但是说实话 我心中感到相当害怕

なき虫 一緒に居たいだけ

动不动就落泪 只想与你在一起

明日も晴れて 空を 青く照らせば

ぼくらは ここに ひみつきちを作ろう

如果明天也将放晴 碧空如洗的话

那就让我们在这里建造一个秘密基地吧

そして 探検しよう

然后再一起去探险

雨ならゲームをしよう

如果下雨的话就玩游戏吧

そんな時間が ずっと

原本那样的时光

続くはずだったんだ そう

悪者は 僕だった 逃げたのは 僕だ

该延续下去的 没错

罪魁祸首是我 选择逃避的人也是我

嘘じゃない 本当の嘘つきだ

这不是谎言 我真的是个骗子

花束に 包まれて 目を瞑る君は

在花束的包围中阖着眼睛的你

安らかに 清らかに 眠っていたんだ

如此安详如此纯洁地陷入了长眠

壊れた感情が いつか 君を消していく

破碎的感情 终有一天 会抹消你的存在

失うまえに 消えてしまうまえに

在历经失去之前 在你消失不见之前

まだ 結んだ長い糸

那根连接我的长线

ほどけ落ちていなかった

仍旧牢牢紧系没有散开

きっと 僕達は 出会う時が来る きっと

我们一定还会迎来重逢之时 一定可以