아무래도 (Feat. ZENE THE ZILLA) (anyhow) - TOIL/Gist/ZENE THE ZILLA (제네 더 질라)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Gist/ZENE THE ZILLA (제네 더 질라)

曲：TOIL/Gist/ZENE THE ZILLA (제네 더 질라)

编曲：TOIL

무슨 말이라도 해봐

随便说点什么吧

내가 멀쩡할 수 있게

好让我还能好好生活下去

아무 핑계라도 대봐

随便找个借口吧

네 탓이라도 할 수 있게

好让我至少还能怪你

아무래도 처음부터

总觉得我们

잘못된 거 같아 우리는

무슨 말이라도 해봐

从一开始就错了

随便说点什么吧

내가 멀쩡할 수 있게

好让我还能好好生活下去

모르는 게 약이라더니 너 뭐 약사야?

不是说无知是良药吗 你是药剂师吗

무슨 말이라도 좋으니까 일단 say somethin'

그게 좀 억지스러워도 괜찮아

随便说点什么都好 先说点什么就行

就算有点勉强也没关系

성의를 보여 하다못해 거짓말이라도

至少表现出点诚意 哪怕是谎言也行

서로 위하던 모습들은 어디 가고

曾经彼此珍惜的模样都去哪了

너 지금 저 바람인지

你现在就像风一样飘忽不定

마음인지 하는 거처럼 흔들려

是你的心在动摇吗

나도 헷갈리기 시작해

我也开始迷茫了

아무래도 잘못됐었나 봐 처음부터 aye

看来我们从一开始就错了

넌 또 필요하대 그놈의 시간

你又说你需要时间

난 그거 아까워죽겠는데

但我觉得那太浪费了

그래 넌 이유 같은 거 없겠지만

好吧 也许你根本没有理由

걍 아무 말이라도 해줄래

但能不能随便说点什么

날 진심으로 대하긴 했었다면

如果你曾真心对待过我

내가 멀쩡하길 바라긴 한다면 umm

배려라는 걸 언젠가 배웠었다면

如果你希望我还能撑下去

如果你曾学过什么叫体谅

아니 걍 너도 사람이긴 하다면

不 如果你还算是个人的话

무슨 말이라도 해봐

随便说点什么吧

내가 멀쩡할 수 있게

아무 핑계라도 대봐

好让我还能好好生活下去

随便找个借口吧

네 탓이라도 할 수 있게

好让我至少还能怪你

아무래도 처음부터

总觉得我们

잘못된 거 같아 우리는

从一开始就错了

무슨 말이라도 해봐

내가 멀쩡할 수 있게

随便说点什么吧

好让我还能好好生活下去

쏟아지는 생각

无数的想法涌上心头

거울 속 내게 물어봐

我看着镜子里的自己问

What u want?

가끔 너무 헷갈리긴 해도

你到底想要什么

就算有时候虽然会迷茫

틀린 건 없었다고

但我知道自己没有错

필요한 선택 속

在必须做出选择的时刻

수백 개의 정답에서

面对无数的正确答案

누구한텐 좋은 사람

对某人来说是个好人

누구한텐 나쁜 남자

对某人来说是个坏男人

난 되고 싶었던 거야 그저

而我只是想成为

너에게 좋은 남자

只对你好的男人

수많은 편지 선물로는

너한테 될 수 없나

送出无数封信和礼物

还是成为不了

좋은 남자

你心中的好男人吗

무슨 말이라도 해봐

随便说点什么吧

아님 욕이라도 해봐

或者干脆骂我一顿也行

자꾸 왜 그러냬 애같이

你总问我为什么这样 像个小孩一样

난 또 없는 답을 찾아 왜 다시

可我为何又开始寻找那个不存在的答案

어쩜 이유 없는 거지 너하고

或许你和我在一起

내가 붙어 있을

本就没有什么理由

그냥 한 발짝 물러날게

찾지 말자 이유

那我就退一步吧

不要再去找理由

대신 후회 하진 마

但请你也不要后悔

없어 더 이상의 배려

没有更多的体谅了

차피 올 테니 차례

反正总会轮到你的

그때 가서 셔터 내려

到时候再把窗帘拉上吧

무슨 말이라도 해봐

随便说点什么吧

내가 멀쩡할 수 있게

好让我还能好好生活下去

아무 핑계라도 대봐

随便找个借口吧

네 탓이라도 할 수 있게

好让我至少还能怪你

아무래도 처음부터

总觉得我们

잘못된 거 같아 우리는

从一开始就错了

무슨 말이라도 해봐

随便说点什么吧

내가 멀쩡할 수 있게

好让我还能好好生活下去