掌の海 - 夏川里美

作詞：宮沢和史

作曲：宮沢和史

サヨナラと言われた朝に

当你说完再见的早上

この世界　色褪せていた

这个世界的颜色就开始消退

いつの日か届けてくれた

是你给予了我这些

花だけが赤く染まるよ

却只将花儿渲染的鲜红

サヨナラと言われた朝に

この世界　音が薄れた

当你说完再见的早上

这个世界的声音就开始飘散

いつの日か聴かせてくれた

你那天给我听到那些声音

歌だけがかすかに響く

只有歌声微微萦绕

教えてよ雨は川になり

请告诉我当雨水变成河流

どこまで流れてゆくの

究竟会流到哪里去

人の波に流されながら

随人潮而行

溢れ出す この涙

掌の中で海になる

眼泪却夺眶而出

在我的手掌上汇聚成海

もう一度生まれ直して

我想把人生重新来过

温かいあなたの胸で

比那个靠在你的怀里

夢を見るその人よりも

做着美梦的那个人

いつの日か輝いてみせる

更加耀眼

想いではいつか砂になり

思念总会变成细沙

風にさらわれてゆくよ

人の波に流されながら

被风吹散

随人潮而行

止まらない この涙

眼泪却无法止住

掌の海が溢れ出す

掌心的海洋已经无法承受

もう一度生まれ直して

我想把人生重新来过

温かいその掌を

比那个你用温暖的手掌

握ってるその人よりも

紧握的人

いつの日か輝いてみせる

更加迷人