ソラゴト - 明透

TME享有本翻译作品的著作权

词：ポリスピカデリー

曲：ポリスピカデリー

编曲：ポリスピカデリー

そう言えばそうこの胸の穴

话说回来 不曾留意过

気にも留めないでいたよ

内心的空洞呢

どんな具合に見えてるの？

不知它现在怎样了呢？

今更 だけどね

虽说 也已事已至此

約束じゃない想定内で辛い

不曾有过约定 一切都如预想般痛苦

続きはまた持ち越しだろう

再继续下去 不过只是敷衍拖延

って何故失うから楽になる

为什么 失去后才感到一阵轻松

それでも少し

也还有时

ムキになったって 構わないんだ

会意气用事 但也没有关系

ずっと痺れてるから

淡い光りに欺かれる

因为我的心 已然麻痹

被那依稀的光芒所蒙骗

風に抱かれ砂に溶け

被清风拥抱 溶于砂石之中

満たされるまでここに居よう

留在这里吧 直到感到满足为止

きっと同じ意識を知る

你定知晓着同样的意识

奪ってみせて愛の歌を

将那首情歌从我怀里夺走吧

痛みに似た足りないもの

波のように打ち寄せる

与痛楚相似 却又不足之物

似海浪般在我脚边不断翻涌

底に留まる未晒しの想い

藏存在心底 不曾袒露过的心意

邪魔にならないのもやるせない

虽说并不会妨碍到我 但仍会让我牵挂

醒めてしまう前に終わらせよう

在苏醒前 结束这一切吧

収まりが良いのは頼もしい

圆满的结局 更显可靠

そのあと 愛しくなったって

自那之后 更感到满心眷恋

構わないんだ

也无妨

ずっと痺れてるから

因为我的心 已然麻痹

淡い光りに欺かれる

被那依稀的光芒所蒙骗

時が背中を追い越したら

当时间从被后赶超

夢はここにおいてくよ

就将梦留存于此吧

きっと同じ意識を知る

你定知晓着同样的意识

奪ってみせて哀の歌を

救いに似た脆いもの

将那哀伤之歌从我怀里夺走吧

与救赎相似 却又脆弱之物

触れる度に傷めてしまう

每每触及于此 都会受尽伤痛

記憶と繋がってる扉を叩いてみる

敲响牵往回忆的门扉吧

あとどれくらい信じられる

我究竟还能信你多久

この先を進む理由でもあるんだ

心底也还有着要继续向前的理由

ずっと続いてくなら

若要永恒延续

いっそこのままでいい

一如此时也无妨

ずっと痺れてるから

因为我的心 已然麻痹

淡い光に欺かれる

被那依稀的光芒所蒙骗

風に抱かれ砂に溶け

被清风拥抱 溶于砂石之中

満たされるまでここに居よう

留在这里吧 直到感到满足为止

きっと同じ意識を知る

你定知晓着同样的意识

奪ってみせて愛の歌を

痛みに似た足りないもの

将那首情歌从我怀里夺走吧

与痛楚相似 却又不足之物

波のように打ち寄せる

似海浪般在我脚边不断翻涌

そう言えばそうこの胸の穴

话说回来 不曾留意过

気にも留めないでいたよ

内心的空洞呢

新しい道になるんだ

这也成为了我崭新的前路

今はうまく言えないけど

虽然现在 我还无法确定如此