ラブソングが歌えない - 結束バンド

词：ZAQ

曲：塚田耕平

编曲：Akkin

スワイプされる日常

像刷手机一样

スクロールして

歌詞もわかんない歌が流行ってる

把日常划走

听不懂歌词的歌曲大行其道

何が本当かフェイクかなんてさ

什么是真什么是假

どうでもいい 愛ってなんだっけ

都无所谓 爱又是什么呢

シュラバすら起きない

连惨烈的战场也不会有

私だけの秘密基地で

ひとりずっと

在只属于我的秘密基地里

独自一个人一直

ずっと ずっと 叫んでる

一直 一直 在呐喊着

小さくでっかい声で

用渺小而宏大的声音

もがいてんだよ

努力挣扎着

ああ嫌だ 嫌だ 嫌だ

啊 讨厌 讨厌 讨厌

形のない情熱が 止まずに 痛い

无形的热情 沸腾不息 疼痛不止

ラブソングなんてもう

情歌什么的

頭上でスルーした

忽略了头上

誰かのスキャンダルも

略过的某人的绯闻

ひとによっては

每一个人的命运

運命が変わってんだ

都有各自的变化

くどいメロディーに

好似遭受了

襲われたみたい

沉重的旋律袭击

無関心を貫きたいけれど

共感性？ いっそ協調性？

虽然很想贯彻漠不关心

共鸣性？ 索性协调性？

愛の正体を 知らないままだ

依然不知道爱的真相是什么

これじゃ 一生

这样一来 一生

一生 一生 歌えない

一生 一生 都无法歌唱

恋が愛がなんだ 答えを頂戴

ああ いつか いつか いつか

恋和爱是什么 请给我答案吧

啊 总有一天 总有一天 总有一天

わかるのか 無理だ

会明白吗 不可能的

見えなくていい

看不见就看不见吧

陽の当たる方で 愛は咲く

在阳光普照之处 爱会绽放

掠れた声で 愛を問う

用嘶哑的声音 质问爱

ああ嫌だ 嫌だ 嫌だ

啊 讨厌 讨厌 讨厌

形のない情熱が 止まずに 痛い

无形的热情 沸腾不息 疼痛不止

ラブソングなんてもう

情歌什么的

ああ 嫌だ 嫌だ 嫌だ

啊 讨厌 讨厌 讨厌