青い春と西の空 - 結束バンド (纽带乐队)

词：樋口愛

曲：南田健吾

8月の青空

8月的蓝天

かき混ぜるみたいに

我听见声声鸟啼

飛ぶ鳥の鳴き声聞こえてた

汗ばんだ T シャツ

往来交织连成一片

T恤沾满汗水

真ん中をつまんで

抓起正中布料扇凉

風起こす 電車に揺られて

电车撩动微风 我随之摇摆

フラミンゴ色に染まる

西边天空与我

西の空とわたし

宙舞う埃がキラキラ反射してる

染上了火烈鸟般的赤红

半空飞舞的尘埃反射出璀璨的光

当たり前みたいな顔して

仿佛理所当然一般

青い春を食らってみたんだ

品味着这青春年华

甘すぎてとろけそう

甘甜得仿佛要融化

でも毒にもなるかも

但也或许会一生难忘

伸びていく影を踏みしめて

踏着拉长的影子

早くうちに帰ろう

快些回家去吧

世界は狭い なんて大きな嘘だ

世界很小 真是个巨大的谎言

写真には写らない

照片里拍不出来的

音や声 匂いが

声音 气味

異常事態 ずっととれないんだ

异常情况 总让我无法理解

背伸びし続けてたから

因为总在不断踮脚

痛くなったつま先

脚尖也踮得生疼

裸足で寝転べば

若是赤脚躺下

天井に浮かぶメロディ

天花板上便会浮现出旋律

当たり前みたいな顔して

仿佛理所当然一般

青い春を食らってしまったんだ

接受了这青春年华

白旗を掲げてる

不再执意对抗

熱くて火傷しそう

好似快被灼得烫伤

薄くなる影を見つめてた

注视着逐渐变淡的影子

太陽が出ないとさ

才发现若没有太阳

誰だって色濃く生きれないよな

谁也无法活得浓墨重彩呢

当たり前みたいな顔して

仿佛理所当然一般

青い春を食らってゆくんだ

品味着这青春年华

甘くても痛くても

无论甜蜜还是痛苦

燃え尽きるその日まで

也要坚持到燃尽的那一天

消えていく影に手を振れば

向逐渐消失的身影挥手作别

頭上に星のヒカリ

头顶上星光熠熠

世界は広い なんて信じてもいい?

世界很广阔 我可以相信吗?