悲しいほど今日の夕陽きれいだね - grram (グラム)

詞：氷水千晶

曲：徳永暁人

いくら待っていたって　この店は

在这间店里等待了多久呢

誰も何も

没有任何人

持って来てはくれないんだよね

为我拿来任何东西

セルフサービスなんだから

因为是自助式的

この町も　この国も

在这个城市,在这个国家

無防備にただ

只是毫无防备地

生きてきてしまったね

这么生活下去

悲しいほど

令人心碎呢

今日の夕陽　きれいだね

今天的夕阳这么的美丽

みんな　素顔(すっぴん)　だった

每个人依然是本来面貌的

あの「SEVENTEEN」DAYs

那十七岁的时光

不思議なくらい

真不可思议

キミはどこから来たの?

你来自哪里呢？

そして　僕らは

然后我们

どこに向かって

又将向着哪里

行くんだろう

启程远行

心が少しずつ　濁ってくる

心渐渐地变得混浊

大人になるにつれて

成为大人

現実的になってしまった

已经是一个现实了

でも　言いたい事が　言えず

然而想要说的事情说不出口

結局　言葉に　できず

终究无法言语

内気な私を　そっと

害羞的我

気づいて欲しいな

悄悄地也想被注意啊

悲しいほど

令人心碎呢

今日の夕陽　きれいだね

今天的夕阳这么的美丽

偶然出逢った

偶然相遇的

あの日のあの時に　感謝して

那一天那个时刻,心怀感谢

瞳(め)を閉じれば

只要闭上眼睛

キミの横顔　見える

就能看见你的侧脸

そして　二人は

然后我们两人

どこに向かって

又将向着哪里

行くんだろう

启程远行

いつかは　冷める

在终有一天会冷却的

ぬるま湯の世の中で

温水的世界之中

おびえながら　迷いながら

悩みながら

一边惧怕着,一边迷惘着

一边烦恼着

愛しながら　生きている

又一边爱着,就这么生活着

悲しいほど　今日の夕日

令人心碎呢

きれいだね

今天的日落这么的美丽

みんな　スッピン　だった

每个人依然素颜

あの　our school days

振り返れば　いつもキミが笑ってる

那些属于我们的校园时光

只要一回头,你总是面带微笑

何故　自己愛だけでは

为什么呢,仅仅爱着自己

満足できないんだろう

无法感到满足

そして　僕らは

然后我们两人

どこに向かって

又将向着哪里

行くんだろう

启程远行