MAMA - EXO-K (엑소케이)

词：YOO/YOUNG JIN

曲：YOO/YOUNG JIN

编曲：유영진

Careless careless shoot anonymous anonymous

Heartless mindless no one who care about me

잃어버린 채 외면하는 것 같아

참을 수밖에 없어

像是迷失方向 仿佛在躲闪回避

只能忍耐

눈을 감지만

双眼紧闭

마마 이젠 내게 대답해줘

Mama 现在请回答我吧

왜 사람들이 달라졌는지

为什么人总会改变

아름다운 시절이라는게

존재하긴 했는지

美好的时光

是否真实存在

이제 더는 사랑하는 법도 잊었고

现在连如何去爱都忘了方法

배려하는 맘도 잃었고

失去了为他人考虑的心

등을 돌린 채로 살아가기 바쁜걸

彼此背对背 埋头为生活忙碌

익명의 가면에 감췄던

隐藏在匿名的面具后

살의 가득한 질시

充满杀意的妒忌

끝을 봐도 배고픈 듯한

看到结局 依旧饥肠辘辘

이젠 만족해

现在是否满足

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까

我们再也不会直视彼此的双眼了么

소통하지 않을까

再也无法相互理解了么

사랑하지 않을까

不会再爱了么

아픈 현실에

痛苦的现实

다시 눈물이 흘러

让我再次流泪

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고

말해요 마마 마마

若能够改变 将一切改变就好

告诉我 Mama Mama

언젠가부터 우린

不知从何时开始

스마트한 감옥에 자발적으로 갇혀

我们将自己困在智能的监狱中

0과 1로 만든 디지털에

将我的人格寄存于

내 인격을 맡겨

거긴 생명도 감정도 따듯함도 없고

0和1构筑的数字世界里

那里没有生命 没有感情 也没有温暖

언어 쓰레기만

只剩语言的废渣

나뒹구는 삭막한 벌판

于荒凉原野散落

날이 갈수록 외로움만 더해져

时光流逝 只觉得愈加寂寞

우리가 인간일 수 밖에 없는 건

我们只不过是平凡的人类

상처 받는 것

总会受到伤害

만나고 손을 잡고

遇见彼此 牵手

느끼며 함께 울고 웃고

一边感受 一同哭泣欢笑

닮아가고 서로 연결돼

渐渐相似 连接彼此

돌이키고 싶다면

우린 더 이상 눈을 마주 하지 않을까

若想要回头

我们再也不会直视彼此的双眼了么

소통하지 않을까

再也无法相互理解了么

사랑하지 않을까

不会再爱了么

아픈 현실에

痛苦的现实

다시 눈물이 흘러

让我再次流泪

바꿀 수 있다고 바꾸면 된다고

若能够改变 将一切改变就好

말해요 마마 마마

告诉我 Mama Mama

Turn back

죽고 죽이고 싸우고 외치고

死亡 被害 争斗 呐喊

이건 전쟁이 아니야

도와줘요 마마마마 마마마마

这并不是战争啊

帮帮我吧 Mamamama Mamamama

Turn back

깨닫게 마마마마 마마마마

让我领悟 Mamamama Mamamama

Rolling back

박고 치고 편을 나누고 싸우고

厮杀搏斗 结党分派 争斗

이건 게임도 아니야

这也不是游戏啊

도와줘요 마마마마 마마마마

帮帮我吧 Mamamama Mamamama

Turn back

Yeah

Careless careless

마마

Mama

Shoot anonymous anonymous

마마

Mama

Heartless mindless

마마

Mama

No one who care about me

마마

Mama

삶에 허락된 축복받은

感激生命中那些

날들에 감사하고

得到上天祝福的时光

매일 새로운 인연들을 만들고

每天都在缔结新的羁绊

깨져버린 마음에

让破碎的心灵

보다 기쁜 사랑을 모두 함께

将愉悦的爱重温

웃을 수 있다면

寻回我们曾经的笑容

우린 더 이상

我们再也不会

눈을 마주 하지 않을까

直视彼此的双眼了么

소통하지 않을까

再也无法相互理解了么

사랑하지 않을까

不会再爱了么

아픈 현실에

痛苦的现实

다시 눈물이 흘러

让我再次流泪

바꿀 수 있다고

若能够改变

바꾸면 된다고

将一切改变就好

말해요 마마 마마

告诉我 Mama Mama

Careless careless shoot anonymous anonymous

Heartless mindless no one who care about me