gravityWall (《Re:CREATORS》TV动画片头曲|《Re:CREATORS》TV动画第１集片尾曲) - SawanoHiroyuki[nZk] (泽野弘之)/Tielle (チエル)/Gemie
词：澤野弘之/Tielle
曲：澤野弘之
交わる時間上にない
在错综复杂的时间上
涙腺曲がる快楽
不存在泪腺扭曲的愉悦
吐き捨てる哀怒を
倾吐而出的哀与怒
手に妬みとつないでる
在手中与嫉妒相连
映り気にしてる程見えない相違
越是在意他人眼中的自己 越是难以辨明差异所在
価値観の連鎖を止める
价值观的连锁
フリー気取りの×
终止于未知的制裁
Gravity wall 口づけを
为这次元之壁献上一吻
I'm screaming something to you
我对你发出嘶吼
Whatever something to me
无论如何请给我回应
ズレた答えをどけた先だけが
抛开已产生分歧的答案
I'm screaming something to you
我对你发出嘶吼
Whatever something to me
无论如何请给我回应
絡まってる裸足でも賭ける
即使赤裸的脚步蹒跚也要孤注一掷
Now I don't know what I really want
如今我已不知我内心所求
I still don't know how to escape from this beautiful trap
依旧不知该如何逃离这温柔陷阱
Don't know what I really want
我已不知我内心所求
I still don't know how to escape from this dangerous trap
依旧不知该如何逃离这危险陷阱
無駄な理想像描き反響探し解読
描绘着无用的理想图 寻找反响努力解读
取って付ける成功法に飾る
以虚与委蛇的成功手段粉饰的未来
未来が倒れる
轰然倒塌
日に当たらせるほど焦げた正義
正义仿佛遭受烈日灼烧愈渐黯淡
キリない損得外せば手に取れた声
放弃对利益无止境的追求便能听到那声音
I know you're craving for my blood
我知道你在渴望我的鲜血
I'm screaming something to you
我对你发出嘶吼
Whatever something to me
无论如何请给我回应
But everybody can't hear
但是没有人能听见
Pay attention to me
快注意到我
I'm screaming something to you
我对你发出嘶吼
Whatever something to me
无论如何请给我回应
Everybody can't hear
没有人能听见
Pay attention to me
快注意到我啊
Now I don't know what I really want
如今我已不知我内心所求
I still don't know how to escape from this beautiful trap
依旧不知该如何逃离这温柔陷阱
Don't know what I really want
我已不知我内心所求
I still don't know how to escape from this dangerous trap
依旧不知该如何逃离这危险陷阱
I'm screaming something to you
我对你发出嘶吼
Whatever something to me
无论如何请给我回应
ズレた答えをどけた先だけが
抛开已产生分歧的答案
I'm screaming something to you
我对你发出嘶吼
Whatever something to me
絡まってる裸足でも賭ける
无论如何请给我回应
即使赤裸的脚步蹒跚也要孤注一掷
Now I don't know what I really want
如今我已不知我内心所求
I still don't know how to escape from this beautiful trap
依旧不知该如何逃离这温柔陷阱
Don't know what I really want
我已不知我内心所求
I still don't know how to escape from this dangerous trap
依旧不知该如何逃离这危险陷阱
Break your stereo days
打破你循规蹈矩的生活
空ほどいた太陽と羽の白が
Brave invisible world
太阳与洁白的羽翼挣脱了天空
勇敢面对这无形的世界
無くした色たちを照らす
重新照亮已经失去的颜色
Break your stereo days
打破你循规蹈矩的生活
Whatever they say you'll never stop to believe in yourself
任他人嚼口舌 你要永远相信自己
Brave invisible world
勇敢面对这无形的世界
You know that it's true
你知道那是真理
You can find the new way
你会寻找到新的路
