君に最後の口づけを (最后一次亲吻你) - majiko (まじ娘)

词：papiyon

曲：papiyon

消えそうな星を眺めて

眺望稍纵即逝的星

憂いを夜空に吐き出す

向着夜空倾吐一切烦忧

落ちる一筋の願いは

自天陨落的一束心愿

淡く溶けて消えた

就那么淡淡的消融而逝

君のいつもの口癖も

你经常说的那句口头禅

負けず嫌いな性格も

你那不服输的性格

隣で笑うその顔も

还有你在我身旁微笑的样子

大事にしてたのに

一直以来我是那么的珍惜

気付けば何故か言えなくなった

却发现 我不知为何 竟再说不出

君に向けた

对你说出

「好き」という言葉

"喜欢"两个字

心の何処かでは

也许在心灵的某个角落

諦めてたのかな

早已经选择放手了吧

戻れないと知ってても

明知我们再也回不去了

二人の過去を全て壊して

就这样将我们的过去摧毁殆尽

もう僕なんか嫌いになってよ

你啊 就快点讨厌我吧

そしたら君の事を今すぐにでも

明明这样子我就能

忘れてしまえるのに

很快把你忘记了啊

僕の最高の思い出を

胸の中にまた隠して

我人生中最美好的回忆

却还埋藏在我的心底

先の見えないこの道を

今天我也一个人漫步在

今日も一人歩く

在这条望不见尽头的路上

いつしか何も信じられない

从何时起什么都不敢再相信

そんな自分がこの場所にいた

離れたくないけど

那样的自己此刻就身在此处

虽然并不想与你分离

僕はもう行かなきゃ

可我现在必须要走了

帰れないと知ってても

明知这是一条不归路

愛した日々もその温もりも

相爱的时光昔日的温暖

抱きしめ合って過ごした夜も

相拥而处的夜晚

嘘じゃないと自分に

全部都不会是谎言

言い聞かせて

一遍遍地自我安慰

逃げていたいだけなんだよ

其实不过是想逃避罢了

二人の過去を全て壊して

就这样将我们的过去摧毁殆尽

もう僕なんか嫌いになってよ

你啊 就快点讨厌我吧

そしたら君の事を今すぐにでも

忘れてしまえるのに

明明这样子我就能

很快把你忘记了啊

君に最後の口づけを

最后一次亲吻你

今まで本当にありがとう

迄今为止谢谢你的陪伴

重なる二人の想いは

你我重重叠叠的爱恋

涙の味がした

带着泪水的苦涩味道