7년간의 사랑 - 金贤政

7년을 만났죠 아무도 우리가

交往七年 谁都没想到

이렇게 쉽게 이별할 줄은 몰랐죠

我们会这么容易分开

그래도 우리는 헤어져 버렸죠

但我们还是分开了

긴 시간 쌓아왔던 기억을 남긴 채

우린 어쩜 너무 어린 나이에

留下长时间堆积的回忆

我们可能是在太小的年龄

서로를 만나 기댔는지 몰라

相遇而依靠着

변해가는 우리 모습들을

我们逐渐改变的模样

감당하기 어려웠는지도

也许让对方难以承受

이별하면 아프다고 하던데

曾说离别会很痛苦

그런 것도 느낄 수가 없었죠

却完全没能感受到

그저 그냥 그런가 봐 하며 담담했는데

只是淡然地说 也许就这样了吧

울었죠 우우우 시간이 가면서 내게 준

我哭了 随着时间流逝

아쉬움에 그리움에 내

뜻과는 다른 나의 맘을 보면서

留给我的可惜 思念

我的意愿并不听从我的心

처음엔 친구로 다음에는 연인 사이로

起初是朋友 之后是恋人

헤어지면 가까스로 친구

如果分手 只能成为勉强的朋友

사이라는 그 말 정말 맞는데

那句话真的很对

그 후로 3년을 보내는 동안에도

度过之后三年时间

가끔씩 서로에게 연락을 했었죠

偶尔互相联系

다른 한 사람을 만나 또 다시

即使遇到另一个人

사랑하게 되었으면서도

又开始了新的爱情

난 슬플 때면 항상 전활 걸어

소리 없이 눈물만 흘리고

我伤心时 总会打电话给你

默默地流着眼泪

너도 좋은 사람 만나야 된다

你也要遇到好人

마음에도 없는 말을 하면서

说着无心的话

아직 나를 좋아하나 괜히 돌려 말했죠

还喜欢我吗 转移话题了

알아요 우우우 서로 가장 순수했었던

그 때 그런 사랑 다시

我知道 你我最单纯的那时

再也不会有那种爱情了

할 수 없다는 걸 추억으로 남을 뿐

只会停留在回忆

가끔씩 차가운 그 앨 느낄 때도 있어요

偶尔能感受到那个人的冷漠

하지만 이제는 아무 것도

但是我很清楚的知道

요구할 수 없다는 걸 잘 알죠

什么都不能要求

나 이제 결혼해 그 애의 말 듣고

我要结婚了 听到他的话

한참을 아무 말도 할 수가 없었죠

一时什么话都说不出来

그리곤 울었죠 그 애 마지막 말

然后我哭了 因为他的最后一句话

사랑해 듣고 싶던 그 한마디 때문에

是我那么想听到的 那句我爱你