こころをこめて (《肇事逃逸 最棒的倒霉日》电影主题曲) - 手嶌葵

词：いしわたり淳治

曲：兼松衆

小さな手が 掴めるのは

小小的手能握住的

ほんのささやかなしあわせと

不过是些许简单的幸福

分かりながら 人はなぜに

尽管心里都清楚 可人又为了什么

その手を放して 未来に迷うの

ささやかな今日という日を

放开那双心爱的手 为明天而感到彷徨

平常的每一个今天

こころをこめて

我全心全意地

あなたと生きてゆく

和你一起走下去

大きな笑顔につつまれ

灿烂的笑容将我环绕

ありふれた言葉にいま

平凡的话语

こころをこめてあなたに伝えたい

"愛しています" 届きますか

现在我将爱意倾注其中 想要传达给你

这一声我爱你 你听见了吗

閉じていては 胸の奥の

若将心扉封闭 内心深处的

いのちの炎は 消えてゆくから

生命之火也会熄灭

愛という澄んだ空気を

这名为爱的纯净空气

こころに深く

我安静地呼吸着

しずかに吸い込んで

明日を光で照らした

收藏于心房

用光芒照亮了明天

ありふれた言葉にいま

平凡的话语

こころをこめてあなたに伝えたい

现在我将爱意倾注其中 想要传达给你

"愛しています" 届きますか

这一声我爱你 你听见了吗

小さな手が 掴んだのは

小小的手原来握着

こんなにも大きなしあわせでした

满满的幸福