絶彩 - SUGIZO (スギゾー)/京

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Kyo

曲：Sugizo

闇に飼われる為に

并非为了被黑暗豢养而生

生きてるわけじゃない

愛が欲しいだけ

我并非为此而存在

只是渴求着爱

明日も靡く陽炎の如く優雅な炎

明日仍如摇曳阳炎般优雅燃烧

私は観る貴方の目を

我凝望着你的双眸

傷に慣れる為に

并非为了习惯伤痛

傷付けてるんじゃない

愛されたいだけ

而刻意伤害自己

只是渴望被爱

明日も流れる私の命は

明日仍将流淌的我的生命

貴方も同じ?

你是否也相同？

私は観る貴方の目を

我凝望着你的双眸

瞳の雫が流れ染まる

瞳孔中的泪滴流淌浸染

極彩に

在极致色彩中

積み上げる小さな

堆砌起渺小的

君の希望

你的希望

また明日会いましょ

让我们明日再会吧

手足をもがれた肌色

被斩断四肢的肌肤颜色

絶望に誰が愛を

绝望中谁会给予

与えてくれるというの?

我们爱的救赎？

いつかは会える?愛しいまま?

终将重逢吗？带着这份眷恋？

瞳の雫が流れ染まる

極彩に

瞳孔中的泪滴流淌浸染

在极致色彩中

積み上げる小さな

堆砌起渺小的

君の希望

你的希望

焼け跡佇む夢

伫立于焦土的残梦

狂った夢でも

愛で育つ

纵使是疯狂的梦

也因爱而生长

極彩に

在极致色彩中

確かに生まれた鮮やかな

确实孕育出鲜活的

瞳の雫が流れ染まり

瞳孔中的泪滴流淌浸染

死を謳う

讴歌着死亡

積み上げる小さな

堆砌起渺小的

君の希望

你的希望

生を抱いて生きる

怀抱生命活下去

生を抱いて生きる

怀抱生命活下去