Fields of hope － 日本ACG

詞：梶浦由记

曲：梶浦由记

こんなに冷たい

寒风萧瑟

帳の深くで

帷帐深处

あなたは一人で眠ってる

你独自入眠

祈りの歌声

祈祷的歌声

寂しい野原を

寂寞的原野

小さな光が

微弱的光

照らしてた

照亮这一切

あなたの夢を見てた

做了一个关于你的梦

子供のように笑ってた

如孩子般纯真的笑脸

懐かしく まだ遠く

怀念而又遥远

それは未来の約束

那是未来的约定

いつか绿の朝に

终有一天我们会到达

いつかたどり着けると

向着透彻的早晨

冬枯れた

冬天万物凋零

この空を信じているから

相信这片天空

Fields of hope

希望的田野

Fields of hope

希望的田野

生まれて来た日に

在生日这一天

抱きしめてくれた

紧紧抱着我

優しいあの手を

寻找那

捜してる

温柔的手

祈りの歌声

祈祷的歌声

一つ消えて

渐远了

また始まる

又会开始

頼りなく切なく続く

孤独而绝望的持续

いつか绿の朝へ

向着透彻的早晨

全ての夜を越えて

终有一天我们会穿过所有黑夜

それはただ一人つつ

尽管只身一人

見つけてゆく場所だから

今がただこの胸で

去寻找的地方

如今我想在怀中

あなたを暖めたい

温暖你

懐かしく まだ遠い

怀念而又遥远

安らぎのために

为了宁静安详

Fields of hope

懐かしく まだ遠い

希望的田野

怀念而又遥远

約束の野原

约定的原野

Fields of hope

希望的田野

Fields of hope

希望的田野

Fields of hope

希望的田野