君がいない夜 - 鈴木 彩子

词：鈴木彩子

曲：千葉有一

闇に沈みゆく街

街头渐渐沉溺于黑夜之中

歩きすぎて擦り切れた

今天走了太多的路 脚被鞋子磨破

かかとの痛みが憂鬱を誘う

脚踝的痛楚 牵起了心头的忧伤

話し相手はいつでも

自我失去你的那天起

無口すぎる夜なのさ

我交谈的对象

君を失ったあの日からずっと wow

便是沉默寡言的黑夜

Baby baby

いつまでこの想い

我对你的思念

続くのだろう wow

会延续到何时

Baby baby

今でも君の唄が聞こえている

时至今日 你的歌声仍萦绕在我脑海

何が欲しかったのか

究竟渴望着什么

何に脅えていたのか

又被什么所胁迫

自由と引き換えに愛を失い

为了换取自由 失去了爱

たった一人になった今

孤独一人的当下

面影だけを頼りに

徒剩自己的倒影是唯一的依赖

孤独の旅路は

孤独的旅途

終わらない戻れない wow

永不终结 无法重回最初

Baby baby

いつまでこの想い

我对你的思念

続くのだろう wow

会延续到何时

Baby baby

今でも胸の時計は止まったまま

至今 我心中的时针仍旧停滞

あの時と同じ風が吹く

与那时一般的清风吹过

永遠を信じられた季節

这季节让我相信了永远

さよならが二人の運命なら

若你我二人注定要分别

出会いたくはなかった

那我宁愿 不曾遇见过你

Baby baby

いつまでこの想い

我对你的思念

続くのだろう wow

会延续到何时

Baby baby

今でも君の唄が聞こえている wow

时至今日 你的歌声仍萦绕在我脑海

Baby baby baby

いつまでこの想い

我对你的思念

続くのだろう wow

会延续到何时

Baby baby baby baby baby

胸の時計は止まったまま

至今 我心中的时针仍旧停滞