スノーノワール - 三月のパンタシア (三月的幻想)

TME享有本翻译作品的著作权

词：みあ/くぅ

曲：くぅ

编曲：くぅ

触れずとも 口にせずとも

哪怕从未接触 不曾交流

あなたのこと全てわかるの

我对你的一切仍无所不知

胸を穿つこの痛みは

穿透心扉的这份痛楚

腐り溶け血に還り

腐烂溶解淌入血液

言えない秘密のまま

物分かりのいい振りしていれば

仍是难以言说的秘密

如果可以装出一副懂事明理的模样

ずっとそばで笑い合える

就能永远在你身边恣意欢笑

だけど体が理性を追い越してく

但是行动终究是快过了理性

瞳にあふれるアイラービュー

双眸之中满是对你的爱意

まぶたを閉じても見つめてる

紧闭之后依然会注视着你

あなたと世界争うなら

如果你与世界产生纷争

迷わずに支えるよ

我会坚定地支持你

瞳にあふれるアイニージュー

双眸之中满是对你的渴求

あなたはいつでも曖昧ね

可你始终都模棱两可

望んでくれればこの運命

如果这便是你的所望

いつだって塗りかえるよ

我随时都能改写命运

愛も恋も全部 ふたり

不论爱还是恋 皆由你我

染まるの ノワールブルー

就此染上那抹藏青之色

この想い 夜を越えて

我的思念将跨越黑夜

朝が来ても熟し続けて

当たり前を終わりにして

晨曦降临仍会历经蜕变

一切皆以理所当然告终

「愛してる」沢山ください

请让我将爱意无数次倾诉

幸せを分かち合いたいの

想要与你共享这份幸福

とか言ってもどうにもこうにも

就算话这么说仍旧束手无策

否定されるとにっちもさっちも

一旦遭到否定便会陷入绝境

臆病になる

变得愈发胆怯

ファイティングポーズ

摆好架势就此迎战

ファイティングポーズ

摆好架势就此迎战

だけど立ち向かっていく

尽管已经选择勇敢面对

また私は踏んだり蹴ったり

可我却再次经历跌跌撞撞

空回りだわ

徒劳一场

あなたの心にただぴったりと

想要与你的心完美契合

ソーウォンチュー

这是我的所望

ソーウォンチュー

这是我的所望

嵌まりたいよ

結末の知れた物語なんて

希望完美契合

既已知晓结局的故事

つまらないでしょう？

其实相当无趣吧？

火照る顔にひらり

轻盈地落在火热脸颊

粉雪 吹雪がふたりの元に

细雪随暴风雪朝你我侵袭而来

瞳にあふれるアイラービュー

双眸之中满是对你的爱意

まぶたを閉じても見つめてる

紧闭之后依然会注视着你

あなたと世界争うなら

如果你与世界产生纷争

迷わずに支えるよ

瞳にあふれるアイニージュー

我会坚定地支持你

双眸之中满是对你的渴求

あなたはいつでも曖昧ね

可你始终都模棱两可

望んでくれればこの運命

如果这便是你的所望

いつだって塗りかえるよ

我随时都能改写命运

瞳にあふれるアイラービュー

双眸之中满是对你的爱意

まぶたを閉じても見つめてる

紧闭之后依然会注视着你

あなた以上に大事なもの

在这世上没什么事情

何一つないんだよ

能超越你的重要性

瞳にあふれるアイニージュー

双眸之中满是对你的渴求

今こそ言葉に変えるんだ

此刻就将其宣之于口

「望んでくれればこの運命

“如果这便是你的所望

いつだって塗りかえるよ」

我随时都能改写命运”

愛も恋も全部 ふたり

不论爱还是恋 皆由你我

混ざり合うの ノワールブルー

全都糅混在一起 随之染上了

染まってく ha

那抹藏青之色