蜃気楼ニ問フ - トゲナシトゲアリ (TOGENASHI TOGEARI)

词：Fushi

曲：Fushi

编曲：玉井健二/中野領太

制作人：玉井健二

何もない心の中 僕の胸の奥底に

在空无一物的心中 我胸口的深处

うずくまって歪んでいた

蜷缩着扭曲的

淡色先天性心理

先天性心理淡漠

どうしても鳴り止まない

那一天的声音

あの日の音が

怎样都停不下来

鼓膜と心刺さったまま

不断刺穿着我的耳膜和心脏

ずっとイタイ イタイな

好痛 好痛啊

闇の底へ 堕ちていく

こびりついた劣等 一つ 一つ剥がして

向着黑暗深渊一路下坠

一片片剥去我顽强的自卑

もう何も言えやしないとか御免だ

不想再陷入哑口无言的静默

叫んでしまいたい

我只想放声呐喊

僕の声が揺らいだ心に

如果我的声音在动摇的心上

深い傷をつけたなら

歪んだその哀は

划下深深的伤痕

会有人愿意去爱

誰が愛してくれますか?

那份扭曲的悲哀吗?

白んで澄んだ心の中に

在泛白澄净的心中

爪痕を刻みつけた

留下抓痕

答えも存在しない世界に

在不存在答案的世界里

不正解ばかり投げつけた

足掻いて 足宛いて 叫んだ

丢出一个个错误的解答

我抵抗着 挣扎着 放声呐喊

名前のない旋律が

无名的旋律

僕の胸を切り裂いて

撕裂了我的胸膛

溢れ出した感情が

满溢而出的情感

心を塗り潰していく

絶え間なく乱反射した声と言葉

淹没了我的内心

无止境漫射的声音与话语

複雑に絡み合ったまま

就这么全部纠结在一起

ずっとツライ ツライな

好难受 好难受啊

身動きさえ叶わない

缠得我连动都不能动

不条理な葛藤 一つ 一つ壊したい

想将不讲理的内心挣扎一个个破坏掉

もうこんな弱い自分なんて嫌だ

断ち切ってしまいたい

我受够了如此软弱的自己

只想彻底斩断

手を伸ばして叫んだこの声は

我伸出手 大声呐喊的声音

君に届いてますか?

传达到你那里了吗?

残酷な運命に

我对残酷的命运

指を立てて目を凝らした

竖起手指 凝神注视

黒く淀んだ視界の中で

在漆黑混浊的视野里

君の声を見つけたんだ

我找到了你的声音

希望も存在しない世界に

在不存在希望的世界中

飾らない言葉吐き捨てた

我吐出毫不修饰的话语

痛くて 辛くて 壊した

我痛苦地 艰难地破坏殆尽

足掻いて 足宛いて 叫んだ

我抵抗着 挣扎着 放声呐喊