Rain-bow - 福井舞 (ふくい まい)

詞：福井舞

曲：福井舞

キレイな虹を見つけたよだから

我发现了漂亮的彩虹呢 所以

写真に撮って送るよ

想拍成照片送给你

あなたに見せたい

让你看一看

たったそれだけの願いなのに

虽然只有这么一个愿望

もう叶うことはないんだ

但已不能实现

You are my power

你是我的力量

悲しみの涙拭ってくれた

为我拭去悲伤的泪水

優しかった笑顔を

你温柔的笑脸

ずっと思い出しているの

我总是会想起

虹ができるくらい

我一直哭

泣いているけれど

悲しみはちっとも癒えなくて

都快要哭出一道彩虹

哭泣也不能治愈我的悲伤

逢えなくなっただけ

因为不能见面了

目に見えなくなっただけ

因为看不到了

Step by Step

一步一步

Little by Little

一点一点

We can start over again

泣いた瞳がキララキラ　光ってる

我们可以重新开始

哭泣的双眸泪光 闪闪

そうあなたは

是的 你

今でも輝いているよ

如今依然闪耀

笑い転げたあの時を思い出すと

想起笑翻了的那个时候

悲しい時もつい　笑っちゃうよ

悲伤的时刻也会不知不觉 笑出来

You are my partner

你是我的伙伴

光の指す方へ導いてくれた

そんなあなたなら

指引我走向光明

那样的你

自分をも　きっと　救えるよ

一定 也能 拯救自己

虹ができるくらい

雨一直下

雨を降らしてよ

快要形成一道彩虹

一緒に泣いてくれた時

陪我一起哭的时候

嬉しかったんだ

虹ができたなら

我很开心

如果能形成彩虹的话

その虹を渡って

走过那道彩虹

Step by Step Little by Little

一步一步 一点一点

We can start over again

我们可以重新开始

星に願いを瞬く星よ

向星星祈愿 星星呀

どうか見守っていてね

请一定要守护我们

So much pain

GO AWAY!

如此多的痛苦

走开

あなたは太陽　私は雨で

你是太阳 我是雨

２人で虹ができあがるんだ

我们两人能做出彩虹

怖いものなんてない

没有什么可害怕的

輝けキレイなレインボー

闪耀的漂亮彩虹

虹ができるくらい

雨一直下

雨を降らしてよ

快要形成一道彩虹

一緒に泣いてくれた時

陪我一起哭的时候

嬉しかったんだ

我很开心

虹ができたなら

如果能形成彩虹的话

その虹を渡って

走过那道彩虹

Step by Step Little by Little

一步一步 一点一点

We can start over again

我们可以重新开始