Dear All - fripSide (フリップサイド)

词：Yoshino Nanjo

曲：Satoshi Yaginuma/Kai Kawasaki

歩いてきたこの道のり

走过的这段路程

そっと佇んで振り返る

静静地站着回头看

気付かずにつけた印が

没有注意到的记号

私の胸の中 光る

在我心中发光

なにもわからずに飛び込んだ

什么也不懂就义无反顾跃入

全てが新しい世界は

喜怒哀楽では表せない物語の連続

一切都是新的世界

喜怒哀乐无法表达的故事不断延续

真っ白だったページが今は

以前的空白页 现在

読めない程の厚さになり

已经有了读不完的厚度

語ることなんて出来ないくらいよ

甚至很难讲述

君は何を想う？一緒に歩いた時間

你在想什么？一起走过的时间

その気持ち

你的心情

大切に抱きしめていてね

请一定要珍重保存啊

ずっと忘れることのない

从未忘记过的

深く刻まれたこの記憶

深深铭刻的这份记忆

共に過ごしたこの道は

我们一起走过的这条路

遥か未来まで残るだろう

会留存到遥远的未来吧

ただ願う 今君のこと

只是希望现在的你

明日が笑顔であるように

明天可以笑容满面

きっと遠くへ離れても

一定即使相隔遥远

変わらない この想い

すべてが手探りな毎日

这份思念也不会改变

一切都在摸索的每一天

正解は誰も持ってない

谁也没有正确答案

想像する自分に突き動かされ

被想象的自己驱动

歩き続けた

不断前进

アルバムを遡るように

就像回顾相册一样

過去のページ見つめてみたら

如果你翻看过去的一页

がむしゃらなあの頃の姿見えた

就会看到那个时候不顾一切的样子

とても眩しかった

十分耀眼

一緒に歩いた時間

一起走过的时间

これからも

今后也要

大切に抱きしめていくね

珍重地怀揣在心里

ずっと忘れることのない

从未忘记过的

深く刻まれたこの記憶

深深铭刻的这份记忆

共に過ごしたこの道は

我们一起走过的这条路

遥か未来まで残るだろう

もし君が振り返るとき

会留存到遥远的未来吧

如果你回头看

この今が輝くように

愿此刻闪耀

今日も私はこの場所で

今天我也在这里

未来に向けて歌う

面向未来歌唱

君は何を想う？一緒に歩いた時間

你在想什么？一起走过的时间

その気持ち

你的心情

大切に抱きしめていてね

请一定要珍重保存啊

ずっと忘れることのない

深く刻まれたこの記憶

从未忘记过的

深深铭刻的这份记忆

共に過ごしたこの道は

我们一起走过的这条路

遥か未来まで残るだろう

会留存到遥远的未来吧

ただ願う 今君のこと

只是希望现在的你

明日が笑顔であるように

明天可以笑容满面

きっと遠くへ離れても

一定即使相隔遥远

変わらない この想い

这份思念也不会改变

ずっと忘れることのない

从未忘记过的

深く刻まれたこの記憶

深深铭刻的这份记忆

共に過ごしたこの道は

我们一起走过的这条路

遥か未来まで残るだろう

会留存到遥远的未来吧

もし君が振り返るとき

如果你回头看

この今が輝くように

愿此刻闪耀

今日も私はこの場所で

今天我也在这里

未来に向けて歌う

面向未来歌唱