꿈결같아서 (Like A Dream) - Minnie (米妮)

TME享有本翻译作品的著作权

词：정구현/아슬(Aseul)

曲：정구현

编曲：정구현

내 맘과 같지 않아서

不同于我所想

결국 놓아버렸던

最终还是想起已然放下的

그때 그날 우리의 밤이 떠오르고

那时那日 属于我们的夜晚

기억의 계단을 걸어

走在记忆的楼梯上

네 이름을 부르면

若是呼唤你的名字

다시 선명해지나 봐

好像又变得鲜明了起来

기다린 걸까

是在等待么

흩어진 시간속에

在消散的时间里

어느샌가 내곁에 다가온

不知不觉间靠近我身边的

그대 향기가

你的香味

사라지지 않게

为了不让它消失

멀리 가지 않을게

我不会走远

꼭 잡은 두 손을 놓지마

不要松开紧握的双手

지금 이 순간 everything

现在这一刻 抵得上一切

With you

和你在一起

널 안을지도 몰라

说不定会抱住你

Be with you

与你同在

모든게 꿈결같아서

一切都宛如梦境

조금 그리워했던

有些许想念的

짙은 새벽공기와 우리의 이야기

清晨沁人心脾的空气与我们的故事

기억 하고 있을까

你还记得吗

너를 떠올릴때면

若当我想起你

점점 선명해지는 you are my

记忆便渐渐变得清晰 你是我的专属

Everything to me

我的一切

흩어진 시간속에

在消散的时间里

어느샌가 내곁에 다가온

不知不觉间靠近我身边的

그대 향기가

你的香味

사라지지 않게

为了不让它消失

멀리 가지 않을게

我不会走远

꼭 잡은 두 손을 놓지마

不要松开紧握的双手

지금 이 순간 everything

现在这一刻 抵得上一切

달이 뜨고 지는 지친 하루의 끝에

在经历月升月落 疲惫一天的尾声

나를 잡아줘 나를 채워줘

握住我 将我填满

춤을 추듯이 그대

기다린 걸까

你好似起舞般

是在等待么

흩어진 시간속에

在消散的时间里

어느샌가 내곁에 다가온

不知不觉间靠近我身边的

그대 향기가

你的香味

사라지지 않게

为了不让它消失

멀리 가지 않을게

꼭 잡은 두 손을 놓지마

我不会走远

不要松开紧握的双手

지금 이 순간 everything

现在这一刻 抵得上一切

With you

和你在一起

널 안을지도 몰라

说不定会抱住你

Be with you

与你同在

My everything

我的一切