The wish - TWICE (트와이스)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Rose Bluemin

曲：Jon Hällgren/Julia Sundberg

编曲：Jon Hällgren

Make a wish blow out the candlelight

来许个愿望 吹灭蜡烛吧

窓の外広がる Snow Ice

窗外是白皑皑一片的冰雪

同じ冬はないから “Only once”

ベルが鳴る Ding-dong

相同的冬天仅此一次 不复重来

圣诞钟声叮咚响起

待ち焦がれた

这一刻等待已久

大好きなみんなとのSweet time

是和最爱的大家一起共度的甜蜜时间

Oh will you like?

不知道你会不会喜欢呢

この日の為 準備した This cake

为了这一天特意准备好的蛋糕

10本の火を灯そう ほら

We are ready now 願い吹きかけて

点上10根蜡烛 来吧

现在我们已经准备好 将心中的愿望一并吹入

La-la-la-light

待ちに待った今日のParty

等待已久的今天的派对

Holiday Tree

君で溢れた One year

满载着和你的回忆的一年

“次の10年もずっと一緒に居よう”

“下一个10年我们也要永远在一起”

La-la-la-light

Make a wish blow out the candlelight

来许个愿望 吹灭蜡烛吧

Yeah yeah

Let's keep the party going now

让我们将这场派对继续下去

積もった話に花が咲く

热烈地倾诉长久积压在心底的话

今夜は眠らずガールズトーク

今夜是女孩们畅所欲言的不眠之夜

笑い声が響くよ Room

欢声笑语不绝于耳的房间

穏やかで 心地の良い Mood

“冬は願いが叶う季節”って

如此安逸而又自在的氛围

“冬天是愿望成真的季节”

あの星が手を振っているよ

那颗星星正在向我们招手

Oh shooting star

划过天际的流星

それぞれの願い照らした Night

照亮各自愿望的夜晚

プレゼントはいらないわ

我不需要任何礼物

君がただ 隣にいれば

只要你在我的身边

La-la-la-light

待ちに待った今日のParty

等待已久的今天的派对

Holiday Tree

君で溢れた One year

满载着和你的回忆的一年

“次の10年もずっと一緒に居よう”

“下一个10年我们也要永远在一起”

La-la-la-light

Make a wish blow out the candlelight

最後のカレンダー

来许个愿望 吹灭蜡烛吧

将最后的日历

ページを捲れば

翻过最后一页

始まるの New story

由此开启我们新的故事

何度でも 君と紡いで行こう

无论多少次都会和你共同谱写下去

Snow and memories don't melt away

无论是雪花 还是回忆 都不会消融不见

Oh yeah

La-la-la-light

待ちに待った今日のParty

等待已久的今天的派对

Holiday Tree

君で溢れた One year

满载着和你的回忆的一年

“次の10年もずっと一緒に居よう”

“下一个10年我们也要永远在一起”

La-la-la-light

Make a wish blow out the candlelight

来许个愿望 吹灭蜡烛吧

Make a wish blow out the candlelight

来许个愿望 吹灭蜡烛吧