눈물참기 - QWER

TME享有本翻译作品的著作权

词：이동혁/김혜정/이시연/마젠타/HINA/홍지혜/GESTURE/Elum

曲：이동혁/GESTURE/ONE.KI/Elum

编曲：이동혁/홍훈기

맑은 하늘에 비 내리는 날

在晴朗的天空里下着雨的日子

내 마음과 정말 닮아서 이상하네요

因为与我的内心太过相似 所以感到奇怪

한 방울 한 방울씩 떨어지는 비가

一滴一滴落下的雨

점점 맘에 차서

渐渐积满了我的心

숨쉬기가 힘들 것 같아요

好像快要无法呼吸了

세상이 아직은 무섭고

还是对这个世界感到害怕

여전히 넘어지는 게

大概对于跌倒这件事

아직은 너무 어려운가 봐

눈물 멈추는 법을 몰라요

还是难以适应吧

不知该如何止住眼泪

차디차고 너무 아파요

寒冷无比 痛苦难耐

괜찮다는 말은 다 거짓말

说没关系都是骗人的

비가 내리는 여기 남겨져

留在下着雨的此处

혼자 울고 싶지 않아요

알려주세요

不想一个人流泪

请告诉我

눈물을 참는 방법

该如何忍住眼泪

하나둘 한숨 위로 차오른 슬픔이

一声声叹息中涌起的悲伤

이제는 밖으로 다

现在好像就快要

쏟아져 넘칠 것 같아요

全都倾泻而出了

말해줘 다 잘될 거라고

请对我说 一切都会好的

도와줘 겁 많은 나라서

请帮助我 因为我很胆小

날 믿을 수 없을 땐 어떡해야 하나요

当我不相信自己的时候 该怎么办呢

누구라도 말해줘요

不管是谁 请告诉我吧

넘어지는 게 아직 너무 어려운가 봐

大概对于跌倒这件事还是难以适应吧

눈물 멈추는 법을 몰라요

차디차고 너무 아파요

不知该如何止住眼泪

寒冷无比 痛苦难耐

괜찮다는 말은 다 거짓말

说没关系都是骗人的

비가 내리는 여기 남겨져

留在下着雨的此处

혼자 울고 싶지 않아요

不想一个人流泪

알려주세요

请告诉我

눈물을 참는 방법

该如何忍住眼泪

내리던 비가 그치고 나면

当这场雨停过后

내일이 꼭 올 테니까

明天一定会到来

눈물 멈추는 법을 몰라도

即使不知该如何止住眼泪

이런 내가 자꾸 미워도

就算总是讨厌这样的自己

잠시 멈춰 눈물을 삼키고

일기장 속에 적어 놓았던

也暂停一下 将眼泪咽下

曾写在日记本里的话语

"잘 지내나요?"란 말 위에

“你过得好吗”

적어봐요

在这句话上面写下

"이젠 잘 지낼게요"

“现在我会好好生活的”

잘 지낼게요

我会好好生活的