晚餐歌 - 向以秋Tiaka

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：tuki.

曲：tuki.

君を泣かすから

因为会让你哭泣

だから一緒には居れないな

所以无法与你相伴

君を泣かすから

因为会让你哭泣

早く忘れて欲しいんだ

才希望你能早日忘却

人間だからね

たまには違うものも食べたいね

毕竟都是凡人啊

偶尔也会想换换口味呢

君を泣かすから

因为会让你哭泣

そう君を泣かすから

是的 因为会让你哭泣

でも味気ないないないんだよね

可这滋味实在太过寡淡

会い会い会いたくなんだよね

好想见面 好想见面

君以外会いたくないんだよね

可除你之外谁也不想见

なんて勝手だね

真是任性至极啊

大体曖昧なんだよね

反正一切都暧昧不清

愛の存在証明なんて

所谓爱的存在证明

君が教えてくれないか

你能否告诉我答案呢

何十回の夜を過ごしたって

即便共度几十个夜晚

得られぬような

也无法触及的

愛してるを並べてみて

就让我将爱意堆叠成诗

何十回の夜を過ごしたって

即便共度几十个夜晚

得られぬような

最高のフルコースを頂戴

也无法企及的

请赐予我无法企及的至高盛宴

君を泣かすから

因为会让你哭泣

きっと一生は無理だよね

注定一生都无法实现吧

君を泣かすから

因为会让你哭泣

胸がとても痛くなんだ

胸口才会如此疼痛难忍

人間だからね

毕竟都是凡人啊

たまには分かり合えなくなって

偶尔也会失去默契

君を泣かすから

また君を泣かすから

因为会让你哭泣

又一次让你哭泣

でも自信がないないないんだよね

可这份自信早已荡然无存

変わりたくないないないんだよね

不愿改变 不愿改变

君以外会いたくないんだよね

可除你之外谁也不想见

なんて勝手だね

真是任性至极啊

大体曖昧だったよね

反正一切本就暧昧不清

愛の存在証明なんて

君がそこに居るのにね

所谓爱的存在证明

明明你就真实存在着啊

何百回の夜を過ごしたって

即便共度几百个夜晚

得られぬような

也无法触及的

愛してるを並べてみて

就让我将爱意堆叠成诗

何百回の夜を過ごしたって

即便共度几百个夜晚

得られぬような

也无法企及的

最高のフルコースを頂戴

请赐予我无法企及的至高盛宴

離れないで 傍に居てくれたのは

結局君一人だったよね

始终不愿离开 默默陪伴在侧的

终究只有你一人啊

涙のスパイスは君の胸に

泪水的辛香料终将

残ってしまうだろうけど

烙印在你心间吧

何千回の夜を過ごしたって

即便共度几千个夜晚

得られぬような

也无法触及的

愛してるを並べるから

就让我将爱意堆叠成诗

何千回の夜を過ごしたって

即便共度几千个夜晚

得られぬような

也无法企及的

最高のフルコースを

请赐予我至高无上的

何万回の夜を過ごしたって

即便共度几万个夜晚

忘れぬような

也无法忘却的

愛してるを並べるから

就让我将爱意堆叠成诗

何万回の夜を過ごしたって

即便共度几万个夜晚

忘れぬような

也无法忘却的

最高のフルコースを頂戴

请赐予我无法企及的至高盛宴