Love poem - IU (아이유)

词：아이유

曲：이종훈

编曲：홍소진/적재

누구를 위해

也许某个人

누군가 기도하고 있나 봐

正为了谁在祈祷着吧

숨죽여 쓴 사랑시가

默默无言写下爱的诗篇

낮게 들리는 듯해

仿佛在耳畔呢喃

너에게로 선명히 날아가

늦지 않게 자리에 닿기를

明确地向着你飞去

愿能准时到达你的身边

I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

我会在那里 在龋龋独行的你身后

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

唱着这首永不停息的歌谣 直到尽头

아주 잠시만 귀 기울여 봐

只需片刻 侧耳聆听吧

유난히 긴 밤을 걷는 널 위해 부를게

为那行走于格外漫长的黑夜中的你而歌唱

또 한 번 너의 세상에

也许你的世界

별이 지고 있나 봐

又一次星光暗淡

숨죽여 삼킨 눈물이

一声不吭咽下的泪水

여기 흐르는 듯해

仿佛在这里流淌

할 말을 잃어 고요한 마음에

失了言语 那寂静的心里

기억처럼 들려오는 목소리

如同奇迹 传来的声音

I'll be there 홀로 걷는 너의 뒤에

我会在那里 在龋龋独行的你身后

Singing till the end 그치지 않을 이 노래

唱着这首永不停息的歌谣 直到尽头

아주 커다란 숨을 쉬어 봐

来试着做一个大大的深呼吸

소리 내 우는 법을 잊은 널 위해 부를게

다시 걸어갈 수 있도록

我会为了那忘记如何放声哭泣的你而歌唱

让你能再次踏上旅程

부를게

我会歌唱

다시 사랑할 수 있도록

让你能再一次去爱

Here I am 지켜봐 나를 난 절대

我在这里 看着我吧 我一定

Singing till the end 멈추지 않아 이 노래

会唱着这首永不停止的歌 直到尽头

너의 긴 밤이 끝나는 그날

在你漫长的黑夜迎来曙光的那天

고개를 들어 바라본 그곳에 있을게

你抬起头遥望着的那个地方 会有我在