優しさの記憶 - 鹿乃 (かの)

词：Mitsukiyo

曲：Mitsukiyo

瞳閉じて今 思い浮かぶのは

闭上双眼 此刻浮现眼前的

笑顔ばかりではないけれども

虽然并非只有笑容

誰もが願いの為

每个人都为了心愿

約束の答えを探し求めてた

もう遠い昔の出来事だったような

不断寻觅约定的答案

好像已经是很久以前的事了

でもほんの昨日のことのような

却记忆犹新 恍如昨日

交わした言葉が今でも

曾经交谈的话语 时至今日

静かに 心を揺さぶる

仍在悄然撩拨我的心弦

思い出たち抱えてゆく

心怀无数回忆

これからずっと

胸の奥の深い青に 寄り添うまま

从今往后也将始终

依偎着心底的那片深蓝

あなたとなら 何も怖くはないから

只要与你相伴 我便无所畏惧

前へ進もう 次の扉の向こう

迈向前方吧 推开下一扇门扉

すれ違うことや過ちもあったね

也曾生出分歧 犯下过错

傷つけられたり 傷つけたり

相互伤害对方

誰もが完璧じゃない

任何人都并非完美无缺

それでも未来へ

即便如此也向着未来

ただ走り続けてた

径直奔跑

喜び 楽しみ 嬉しさ 悲しさ

无论喜乐悲欢

怒りも悩みも

抑或愤怒烦恼

綯い交ぜになっていた

尽数混杂交织

心と心がぶつかる

でもだからこそ ここまで来れたよ

心灵相互碰撞

正因如此 我们才得以行进至此

見上げた空 流れ星の 瞬く時を

仰望夜空 流星划过的刹那之间

どうしてだろう

为何会如此

とても長く感じてたんだ

叫人倍感漫长

夜が来ても

即使夜幕降临

それで終わりじゃないから

也不会就此终结

さよならじゃなく

所以别说再见

また明日ねって言って

道一声明天见吧

限りない愛と温もりを抱きしめ

将无限的爱与温暖紧拥入怀

この空に 今を

向天空祈愿吧

暗闇の中で 芽生えた光は

黑暗夹缝中萌生的一束光芒

やがていくつもの希望の灯となり

強く輝いて 感情の海へと

终将化作星星点点的希望灯火

焕发出强烈耀眼的光辉

溢れて 照らし出すよ

以流光溢彩 照亮情感之海

頬をつたう涙の跡 優しくなぞる

以你温柔无瑕的纯洁指尖

柔らかくて穢れのないその指先

温柔轻抚自脸颊划落的泪之音

時を経ても変わらない

即使时过境迁

ひとつだけの大切なこと

教えてくれた

是你教会了我

那永恒不变的唯一重要的事物

思い出たち抱えていく

心怀无数回忆

これからずっと

从今往后也将始终

胸の奥の深い青に寄り添うまま

依偎着心底的那片深蓝

あなたとなら何も怖くはないから

只要与你相伴 我便无所畏惧

前へ進もう 次の扉の向こう

迈向前方吧 推开下一扇门扉