1cm의 자존심 - MAMAMOO (마마무)

词：김도훈/문별/솔라/화사

曲：김도훈

编曲：김도훈/박우상

여기 나보다 큰 사람 있어

这里有比我还高的人吗

없으면 됐어

没有就算了

마마무 마마무 마마무

MAMAMOO

너 보단 내가 더 커

我比你还要高

넌 160 난 1

你160 我是1

마마무 마마무 마마무

MAMAMOO

우리 끼리끼리끼리

我们之间

딱 1cm 차이

只相差一厘米

뭔 헛소리

还在说什么废话

일단 휘인인 먼 나라 얘기

从辉人遥远的历史故事说起

OK 베프지만

虽然我们是很好的朋友

키 앞에선 장사 없지

但是说起身高 我绝不会手下留情

Small 휘인

渺小的辉人

어줍자니 일센치 가지고

就1厘米也没什么大不了吧

언니들 이러기

姐姐们竟然这样

우리 쿨하게 좀 가자

那我们就爽快一点吧

나만 힐 신기

只有我穿高跟鞋

너와 나의 차이 1 cm

你和我的差距 1厘米

언닌 두상이 좀 커

姐姐 你的头大了点

그냥 받아들여 난쟁이

就承认吧 矮子

그냥 받아들여

就接受吧

달라질 건 없어 인생

뭐라카노

人生是无法改变的

说什么呢

Do you know what I'm saying

아이고 우리 언니가

我的姐姐啊

어디 번데기 앞에서

你这是

주름을 잡을까요

作茧自缚啊

이봐요 올라오려면 멀었네

我说 你要长高还早着呢

여기 높은 곳까지

这里可是很高

거기 아랫 공기는 어때

下面的空气怎么样

많이 탁하지

很浑浊吧

난 거기 못 가 입장불가

我可没有到那的资格

고만고만해 그만그만해

到此为止吧

이럴 시간 있음

有这时间

다른 거나 고민해

还不如考虑些其他的

Oh 우리 휘인이 손이 안 닿니

我们辉人啊 手碰不到吗

내가 꺼내줄께

我帮你拿

언니가 이 구역에 장신

姐姐可是这里的高个儿

마마무 마마무 마마무

MAMAMOO

너 보단 내가 더 커

我比你还要高

넌 160 난 1

你160 我是1

마마무 마마무 마마무

MAMAMOO

우리 끼리끼리끼리

我们之间

딱 1cm 차이

只相差一厘米

A yo 반올림해도 작아요

就算四舍五入

나보다 더

也比我矮

깔창을 깔아봐요 소용없나요

힐을 신어도 티가 나고

垫鞋垫吧 不过也是无济于事

不管是穿高跟鞋

운동화를 신어도 티가 나

还是穿运动鞋 都会很明显

키 순서가 도레미파

我们的身高就像 哆来咪发

너와 나의 차이 1 cm

你和我的差距

1점8

1厘米18

누가 봐도 이건 same same

둘 다 두상이 좀 커

无论谁来看都差不多

两个人头都大了点

여긴 우물 안의 전쟁

这里就是在井底的战争

You know what I'm talking about

거기 문스타

那边的玟星

아주 그냥 물 만나셨어

看给她高兴的

어허 인정해

承认吧

여유 넘치는 게

你就是自欺欺人

장신인척 난리

假装自己是长身

우월한 척 난리

假装自己有优势

최홍만 인 척 난리

假装自己是崔洪万

그래 봤자 도토리

其实就是个橡实

맷돌손잡이가 빠졌어

磨盘的把手掉了

맷돌손잡이가 빠졌어

磨盘的把手掉了

지나가는 조태오가 웃어

连路过的赵泰晤路都笑了

지금 내 기분이 그래

我现在的心情也是这样

어이가 없네

好无语

마마무 마마무 마마무

MAMAMOO

너 보단 내가 더 커

我比你还要高

넌 160 난 1

你160 我是1

마마무 마마무 마마무

MAMAMOO

우리 끼리끼리끼리

我们之间

딱 1cm 차이

只相差一厘米

여기 나보다 큰사람 있어

这里有比我还高的人吗

너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 너 보단 너 보단

내가 더 커

我比你比你

还要高

잘 들어 난쟁이들아

听好了 矮子们

내가 이 바닥에서

在这里

너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 내가 더 커

너 보단 너 보단 내가 더 커

我比你还要高

我比你还要高

너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 내가 더 커

我比你还要高

너 보단 너 보단 너 보단

我比你比你

내가 더 커

还要高