それを世界と言うんだね - 花譜 (かふ)

词：カンザキイオリ

曲：カンザキイオリ

もしも僕が主人公なら

如果我是主角的话

僕は人の心が見えて

就能看见人心

君の狭く脆い世界を救う

拯救你狭窄 脆弱的世界

僕を救ったように

もしも私が主人公なら

就像拯救我自己那般

如果我是主角的话

夢を描いた自分を追って

我会描绘梦想 追求真正的自己

タイムスリップ そして言うんだ

这便能称为时间旅行吧

後悔するよ 勇気を出して

一如此时只会后悔 鼓起勇气吧

怪盗になってみたい

我想尝试做一个怪盗

猫になってみたい

ハッカーになってみたい

我想试着成为一只猫

我想尝试做一名黑客

魔族になってみたい

我想试着化身为魔族

時間をとめて 神様になって

把时间停滞 成为这世界的神

流れ星になって 世界を歩きたい

我想化身流星 漫步这个世界

君は述べる 未来を語る

你倾诉着内心 畅谈着未来

願いを描く 世界を作る

描绘着心愿 创造你的世界

ようやく気づいたんだ

我终于察觉到

それを世界と言うんだね

这就是所谓的世界

もしも私が主人公なら

如果我是主角的话

笑顔にできる小説を書く

我会写下一本让人生笑的小说

特別であり不思議でもある

小说中满是特别和不可思议

そんな本をたくさん書きたい

我想写下一本本这样的小说

もしも僕が主人公なら

如果我是主角的话

ハッピーエンドにする力で

我会使出让一切有圆满结局的力量

悪役だと罵られても

尽管被斥责是个反派

好きなあの子だけを守りたい

我也想好好守护喜欢的那个她

紙飛行機で君と語り合う

用纸飞机跟你畅谈

駆け引きの日々 君に恋をする

在匆匆流逝的日夜中 与你坠入爱河

流れ星になって空を落ちて

化身为流星 坠于空中

君と出会う

与你相遇

君は述べる 過去を語る

你倾诉着内心 畅谈着过去

誰かを描く 誰かを願う

描绘着谁 又为谁祈愿

ようやく気づいたんだ

我终于察觉到

それが世界になるんだね

这造就了世界

君と出会う 君は述べる

与你相遇 你倾诉着内心

君のノベル 世界は動く

你的小说 撼动了世界

君と繋がる 勇気が混ざる

与你心心相依 交织彼此的勇气

そして世界になるんだね

由此 造就我们的世界

奇跡を願う 僕ら繋がる

祈愿奇迹发生 我们两心相依

奇跡を願う 君を救いたい

祈愿奇迹发生 愿能将你拯救

それを世界と言うんだね

这就是所谓的世界

もしも僕が主人公なら

如果我是主角的话

ヒーローなんてなれなくていい

无需成为英雄

感謝だってされなくていい

无需感谢

君が笑顔になれたらいい

只愿你能洋溢欢笑