作詞：三浦徳子

作曲：馬飼野康二

誰も見たことナーイナイ ナーイナイ

从未有人见过 没有没有 没有没有

誰もさわってナーイナイ ナーイナイ

从未有人触碰 没有没有 没有没有

緑の草とそよ風が

青草与微风在此地

いつでもお話 してるところです

永远在轻声细语地交谈

飛び出せ my heart あなたへと

飞奔吧 我的心 奔向你的方向

ふるえる胸の奥の奥なの

这份震颤在胸腔最深处的悸动

秘密のお家(うち)へと 続く道

正是通往秘密小屋的蜿蜒小路

飛び出せ your heart 私へと

飞奔吧 你的心 朝我的方向来

鍵をあげるわ 真心の鍵

我要将这把真心的钥匙交付于你

大きな大きな大きな森の 小さなお家(うち)

广阔无垠森林中 那小小的家

誰も見たことナーイナイ ナーイナイ

从未有人见过 没有没有 没有没有

誰もさわってナーイナイ ナーイナイ

从未有人触碰 没有没有 没有没有

青い泉と小鳥たち

碧蓝泉水与林间小鸟

不思議なメロディ 口ずさむんです

正哼唱着不可思议的奇妙旋律

あなたと maybe 結ばれる

或许我们将在此相拥 紧紧相依

ハーフムーンの 弦(いと)を弾いて

拨动弦月纤细的琴弦

愛のシンフォニー 奏でるのよ

奏响这段爱的交响乐章

二人は maybe くちづけて

或许我们会在此亲吻 唇齿相触

いついつまでも 薔薇色の夢

永恒绽放的玫瑰色梦境

大きな大きな大きな森の 小さなお家(うち)

广阔无垠森林中 那小小的家

飛び出せ my heart あなたへと

飞奔吧 我的心 奔向你的方向

ふるえる胸の奥の奥なの

这份震颤在胸腔最深处的悸动

秘密のお家(うち)へと 続く道

正是通往秘密小屋的蜿蜒小路

飛び出せ your heart 私へと

飞奔吧 你的心 朝我的方向来

鍵をあげるわ 真心の鍵

我要将这把真心的钥匙交付于你

大きな大きな大きな森の 小さなお家(うち)

广阔无垠森林中 那小小的家