You are free - CHAGE and ASKA (恰克与飞鸟)

词：飞鸟凉

曲：飞鸟凉

振り返らない人を見てる

看着那不回头的人

僕にできることはもうない

没什么我能做的了

百年かけてみても消せない

償いきれない傷を与えたようで

历时百年都不会消逝

仿佛强加了无法弥补的伤害

君や僕の仲間達には

我祈祷你和我的朋友们

訳は聞かないでと願うよ

不要询问理由

きっと君は僕のこと

肯定你对我

せいいっぱい　せいいっぱい

かばってしまうから

尽全力 尽所有努力的

照顾着我

「それじゃね」と僕から切り出す

就这样 再会吧 我说道

「それじゃね」とつぶやく

就这样 再会吧 我小声说道

君は間違えずに歩いた

你毫无疑问会走

僕から離れた

离开我的身边

君はやっと自由になった

你终于自由了

君はもう悲しむ事もない

在也不会有伤心的事情了

けれどたどり着いた約束は

但是好不容易实现的约定

ふりだしより悪い場所だったね

从一开始就是个错误

ひとつめの夜を越えれたら

ふたつめの夜を越えてみよう

能度过第一个夜晚

再试试度过第二个夜晚

寂しさの微熱がつづいても

不想在维持这凄凉的热度

想わずに　想わずに

不自觉的 不自觉的

また繰り返すから

又周而复始

「それじゃね」と僕から切り出す

就这样 再见吧 我说

「それじゃね」とつぶやく

就这样 再见吧 我小声说道

君は間違えずに歩いた

你毫无疑问就走了

僕から離れた

离开了我的身边

「それじゃね」と僕から切り出す

就这样 再见吧 我说

「それじゃね」とつぶやく

君は間違えずに歩いた

就这样 再见吧 我小声说道

你毫无疑问就走了

僕から離れた

离开了 我的身边

君は君の朝にむかって

你朝着你的明天

僕にできることはもうない

已经没什么我能做的事了

人込みに向かう背中見てる

僕にできることはもうない

看着你在人群中的背影

已经没有什么我能为你做的事了

「それじゃね」と僕から切り出す

就这样 再见吧 我说

「それじゃね」とつぶやく

就这样 再见吧 我小声说道

君は間違えずに歩いた

你毫无疑问就走了

僕から離れた

离开了 我的身边