엘도라도 - 이동건 (李东健)

혼자 선길의 주위를 봤어

自己注意看着前方的路

황랑한 사막같은 여길

好像荒凉的沙漠一样的路

종일걷다 뜨거운 태양아래

一整天走在炙热的太阳下面

홀로지쳐 잠이 들곤하지

自己疲惫的睡着

아무런 표정 없는 이들

没有任何表情的这些人

말없이 나를 스쳐가고

无语的擦肩而过

남겨진 난 모래 속에

바다를 꿈꾸기도 해

留下的我 在沙子下面

也梦想着大海

수 많은 언덕 사이에

在数多个丘陵之间

갈 곳을 잃어버린 모습

失去方向的样子

끝없이 돌을 밀어 올리는 시지프스

不停地把石头滚上山的科林斯王

외로운 삶처럼 살아온 거 같아

好像孤独的人生一样活过来

가끔 내가 포기한 것들에

偶尔被我放弃的

어설픈 잠을 뒤척이지

轻率的翻着身睡觉

내가 떠나온 그 푸른바다가

가장 빛나는 곳은 아닐까

我离开的那蓝色的大海

会不会是最耀眼的地方呢

모두가 내게 같은 말들

全都对我说一样的话

뒤돌아보지 말고 가라

不要回头往前走

언덕 너머 저편에는

越过山丘的那边

빛나는 것이 있다고

如果有发光的

수 많은 언덕 사이에

数多个山丘之间

갈 곳을 잃어버린 모습

失去方向的样子

끝없이 돌을 밀어

올리는 시지프스

不停地把石头滚上山的

科林斯王

외로운 삶처럼 살아온 거 같아

好像孤独的人生一样活过来

가끔 내가 포기한 것들에

偶尔被我放弃的

어설픈 잠을 뒤척이지

轻率的翻着身睡觉

내가 떠나온 그 푸른바다가

我离开的那蓝色的大海

가장 빛나는 곳은 아닐까

会不会是最耀眼的地方呢

내가 떠나온 그 푸른바다가

我离开的那蓝色的大海

가장 빛나는 곳은 아닐까

会不会是最耀眼的地方呢