ひと夏の長さより… - 乃木坂46

词︰秋元康

曲：aokado

八月のレイボーブリッジ

8月的东京彩虹桥

ここから眺めながら

从这里向远处眺望

僕たちは恋をした

我们陷入爱河

でも何から話せばいい？

但是 说些什么好呢

ただ隣に腰掛けて

ぎこちなく風に吹かれた

只是笨拙地在旁边坐下

吹吹风

一緒にいるその幸せが

在一起的幸福感

ずっと続くと思った

一直持续着

やがて季節は過ぎるものと

明明已经觉察到

気づいていたのに

季节即将过去

ひと夏の長さより

回忆 比一个夏天的长度

思い出だけ多過ぎて

长得多

君のことを忘れようとしても

想要忘记你

切り替えられない

但是谁都替代不了你

何度も着たTシャツは首の辺り

多少次将你穿过的T恤

伸びているけど

展开 放到枕边

腕に強く抱いた君のことは

还是代替不了 曾经

忘れられない

台風で中止になった

紧紧抱着我手臂的你

因为台风而

花火大会なんて

终止的烟火大会

どうだってよかったんだ

觉得怎么样 挺好的吧

始まったら終わってしまう

开始 结束

当たり前の出来事も

就算是理所当然的事情

できるだけ延ばしたかった

也希望尽量拖延

かき氷が溶けたこととか

金魚すくいの下手さも

比如刨冰融化

比如不擅长捞金鱼

君の浴衣の可愛さとか

比如你浴衣的可爱

喧嘩したことも

比如吵架

この夏は特別だ

这个夏天是特别的

僕にとって意味がある

对我而言很有意义

今までとは比べられないほど

过去无法与之相提并论

大切な時間

珍贵的时间

愛し合ったこの日々は

相爱的日子

種の多いスイカみたいだった

丰富多彩 像西瓜一样

そう思い通りに行かないのが

这番想法用在人生方面

人生なのか

也是行得通的吧

肌寒い秋風が吹いても

虽然吹着微凉的秋风

もう少しTシャツがいい

还想再穿着T恤

カーディガンを着たくはない

不想穿开衫

君と恋した夏

和你相恋的夏天

来年の夏はまた

明年的夏天 一定

きっとここに来るだろう

还会来到这个地方吧

愛するとは言葉はなくていい

爱 不是言语

そばにいることだ

而是陪伴

ひと夏の長さより

回忆 比一个夏天的长度

思い出だけ多過ぎて

长得多

君のことを忘れようとしても

想要忘记你

切り替えられない

但是谁都替代不了你

何度も着たTシャツは首の辺り

多少次将你穿过的T恤

伸びているけど

展开 放到枕边

腕に強く抱いた君のことは

还是代替不了 曾经

忘れられない

紧紧抱着我手臂的你