LADY - 米津玄師 (よねづ けんし)

词：米津玄師

曲：米津玄師

例えば僕ら二人

假设我和你

煌めく映画のように

能如明媚耀眼的电影

出会いなおせたらどうしたい

再一次相遇 会是怎样的场景

何も謎めいてない

一切都那么平淡无奇

今日は昨日の続き

今天只是昨天的延续

日々は続くただぼんやり

而我呆然目送时光逝去

微かな足音 シーツの置く場所

细微的足音 床单放置之地

それだけで全てわかってしまうよ

仅凭此一切便已在我心中解明

見え透いた嘘も隠した本当も

看破的虚假话语 隐藏的真相实情

その全て愛おしかった

无论哪个我都同样珍惜

レディー 笑わないで聞いて

Lady 请不要笑仔细听好

ハニー 見つめ合っていたくて

Honey 我想与你目光相交

君と二人

人生海海

行ったり来たりしたいだけ

我只想共你往来熙攘人潮

ベイビー 子供みたいに恋がしたい

Baby 我想要谈一场如孩子般的恋爱

書き散らしていく

随性地执笔续写

僕らのストーリーライン

属于我们的故事剧情

例えばどっちか一人

假如你我之一

ひどい不幸が襲い

某日突遭不幸

二度と会えなくなったら

相隔天人之距

考えた矢先に 泣けてしまうくらい

想象掠过脑际 我便难忍哭泣

日々は続く一層確かに

随时光流逝我愈发确定

いつもの暗い顔 チープな戯言

我时时阴暗的表情 低俗的调笑之语

見過ごすように

你总是宽容忽视

また優しいんだろう

转而愈发温柔细心

見え透いた嘘も隠した本当も

看破的虚假话语 隐藏的真相实情

その目から伝わってきた

全都已经由你的双眼传递

引っ張ったり噛み付いたり

有时拉拽牵引 有时啃咬互撕

傷ついたふりしてみたり

有时试图假装伤得不轻

明日の朝に持ち越したり

有时留待明早再议

浮ついたりして

有时满心浮躁之情

思いきり傷つきたい

想要一次伤得尽兴

いつまでもそばにいたい

想要此生陪伴着你

今すぐ行方をくらまそう

不如现在就与我隐匿行迹

レディー 何も言わないで

ハニー 僕の手を取ってくれ

Lady 什么也不必说

Honey 请牵起我的手

君以外に 考えられないだけ

除你以外的人都不做考虑

ベイビー

Baby

あの頃みたいに恋がしたい

我想要谈一场如那时般的恋爱

書き散らしていく 踊り続ける

随性地执笔续写 将这支双人舞继续

レディー 笑わないで聞いて

ハニー 見つめ合っていたくて

Lady 请不要笑仔细听好

Honey 我想与你目光相交

君と二人

人生海海

行ったり来たりしたいだけ

我只想共你往来熙攘人潮

ベイビー 子供みたいに恋がしたい

Baby 我想要谈一场如孩子般的恋爱

書き散らしていく

随性地执笔续写

僕らのストーリーライン

属于我们的故事剧情