悲しいほど贵方が好き - ZARD

作詞：坂井泉水

作曲：大野愛果

編曲：葉山たけし

気がついたら　恋しかった

现在才察觉,我是那样想念

悲しい出来事　あふれる街で

貴方の声が聴けない日は

那充满了伤心的街头

在那听不到你声音的岁月里

私の　すべてが止まる

我的一切都随之止步

悲しいほど 貴方がすきで

爱你,直到心痛不已

恋しすぎると　「何故なの？」

无法控制的时候,就问自己为什么

こんなにも苦しい...

如此这麼痛苦欲绝

勇気を持って　新しい世界の

鼓起满腔勇气,把那新世界的

扉　開け放とう

门,全部都打开

貴方が　私の心を

就是你,把我的心

朝焼けに染めた

So, I'll make it with you

染上了朝霞的绚烂

所以，我将永远跟随你

空を飛ぶ　鳥のように

如同在空中的小鸟般

大空を　自由に飛びたい

希望可以在无垠的天空中自由飞翔

貴方がふさぎ込み　うつむく日は

在你忧伤，失去信心的日子里

私が　そっと　照らしてあげたい

悲しいほど 貴方がすきで

我希望自己能是你的阳光

爱你，直到心痛不已

恋は綱引きね

爱情就像是拔河啊

どんどん貴方へ　引っ張られていくみたい

想要渐渐被拉到你的身边

また明日は　逢えるのかな

どうしていいか　分からないくらい

明天，我们还会见面吗

我现在如何是好，自己已经不知道了

貴方が　私の心を

就是你，把我的心

夕焼けに　染めた

染上了朝霞的绚烂

瞳に　星降る　キャンバス

眼中那闪烁群星的天空

未来を示している星はどれ？

悲しいほど 貴方がすきで

究竟哪一颗星能告诉我未来

爱你，直到心痛不已

恋しすぎると　「何故なの？」

无法控制的时候，就问自己为什么

こんなにも苦しい...

如此这麼痛苦欲绝

勇気を持って　新しい世界の

鼓起满腔勇气，把那新世界的

扉　開け放とう

门，全部都打开

貴方が　私の心を

就是你把我的心

七色に染めた

染上七彩的颜色

七色に染めた

染上了七彩的颜色

So, I'll make it with you

所以，我将永远跟随你